Paroles et traduction Cezar & Paulinho - Seu Amor Ainda É Tudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade / Se Eu Não Puder Te Esquecer

Seu Amor Ainda É Tudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade / Se Eu Não Puder Te Esquecer

Regravamos muitas canções em nossa carreira
Mas queremos dizer através dessa próxima canção que a gente também regravou
Pra cada um de vocês a gente quer dizer, que o seu amor ainda é tudo!
Comigo assim!
Segura nesse Xote paulista, comigo assim!
Um pedacinho nosso, e um pedacinho de vocês, todo mundo cantando com a gente!

Muito prazer em revê-la, você está bonita
Muito elegante, mais jovem, tão cheia de vida
Eu ainda falo de flores e declamo seu nome
Mesmo meus dedos me traem e discam o seu telefone (é agora, quero ouvir, quer ver!)

É, minha cara, eu mudei minha cara
Mas por dentro eu não...
O sentimentos não param, a doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

Daquele momento (até hoje esperei você)
Daquele maldito momento até hoje, só você
Eu sei que o culpado de (não ter você sou eu)
E esse medo terrível de amar outra vez
É meu

Eu quero ouvir vocês cantando com a gente
Essa também a gente regravou
Um pedacinho nosso, um pedacinho de vocês
Ainda ontem chorei de saudades, comigo!

Quero ouvir, quero ouvir!

Você me pede na carta
Que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure
Pra sempre te esqueça

Posso fazer sua vontade
Atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem
É tempo perdido (vamo' lá, quero ouvir, quero ouvir)

Ainda (ontem chorei de saudade) bonito, bonito, bonito, bonito!
Relendo a carta, sentindo o perfume (vocês)
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme

Mas se eu não puder te esquecer
Eu canto assim!
Comigo!

Se eu não puder te esquecer
Mando dizer numa flor
Mando uma estrela avisar
Que o velho amor acordou

Se não puder me esquecer
Basta dizer por aí
Quando você sussurrar
Meu coração vai ouvir (quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir!)

Esquecer, difícil demais
Ninguém é capaz
Se amou um pouquinho (quero ouvir vocês)

Esquecer vocês nem pensar
E quando eu tentar
Que eu morra sozinho

Obrigado!

Your Love Is Still Everything / Yesterday I Cried from Longing / If I Can't Forget You

We have re-recorded many songs in our career
But we want to say through this next song that we have also re-recorded
For each of you we want to say, that your love is still everything!
With me like this!
Hold on to this Paulista Xote, with me like this!
A little bit of us, and a little bit of you, everyone singing with us!

It's a pleasure to see you again, you're beautiful
So elegant, younger, so full of life
I still talk about flowers and recite your name
Even though my fingers betray me and dial your phone number (now, I want to hear, I want to see!)

Yes, my dear, I changed my face
But inside I didn't...
The feelings don't stop, the illness doesn't heal
Your love is still everything, everything

From that moment (until today I waited for you)
From that cursed moment until today, only you
I know that the one to blame for (not having you is me)
And this terrible fear of loving again
Is mine

I want to hear you singing with us
This one we also re-recorded
A little bit of us, a little bit of you
Yesterday I cried from longing, with me!

I want to hear, I want to hear!

You ask me in the letter
To disappear
Never to seek you out again
To forget you forever

I can do as you wish
Grant your request
But forgetting is foolish
It's a waste of time (come on, I want to hear, I want to hear)

Yesterday (I cried from longing) beautiful, beautiful, beautiful, beautiful!
Rereading the letter, feeling the perfume (you)
But what to do with this pain that invades me
Do I kill this love or does the jealousy kill me

But if I can't forget you
I'll sing like this!
With me!

If I can't forget you
I'll send word in a flower
I'll send a star to let you know
That the old love is awake

If I can't forget me
Just say it around
When you whisper
My heart will hear (I want to hear, I want to hear, I want to hear!)

Forgetting is too difficult
No one is capaz
If you loved a little bit (I want to hear you)

Forget you, never
And when I try
May I die alone

Thank you!