Paroles et traduction Cezar & Paulinho - Seu Amor Ainda É Tudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade / Se Eu Não Puder Te Esquecer

Seu Amor Ainda É Tudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade / Se Eu Não Puder Te Esquecer

Regravamos muitas canções em nossa carreira
Mas queremos dizer através dessa próxima canção que a gente também regravou
Pra cada um de vocês a gente quer dizer, que o seu amor ainda é tudo!
Comigo assim!
Segura nesse Xote paulista, comigo assim!
Um pedacinho nosso, e um pedacinho de vocês, todo mundo cantando com a gente!

Muito prazer em revê-la, você está bonita
Muito elegante, mais jovem, tão cheia de vida
Eu ainda falo de flores e declamo seu nome
Mesmo meus dedos me traem e discam o seu telefone (é agora, quero ouvir, quer ver!)

É, minha cara, eu mudei minha cara
Mas por dentro eu não...
O sentimentos não param, a doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

Daquele momento (até hoje esperei você)
Daquele maldito momento até hoje, só você
Eu sei que o culpado de (não ter você sou eu)
E esse medo terrível de amar outra vez
É meu

Eu quero ouvir vocês cantando com a gente
Essa também a gente regravou
Um pedacinho nosso, um pedacinho de vocês
Ainda ontem chorei de saudades, comigo!

Quero ouvir, quero ouvir!

Você me pede na carta
Que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure
Pra sempre te esqueça

Posso fazer sua vontade
Atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem
É tempo perdido (vamo' lá, quero ouvir, quero ouvir)

Ainda (ontem chorei de saudade) bonito, bonito, bonito, bonito!
Relendo a carta, sentindo o perfume (vocês)
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme

Mas se eu não puder te esquecer
Eu canto assim!
Comigo!

Se eu não puder te esquecer
Mando dizer numa flor
Mando uma estrela avisar
Que o velho amor acordou

Se não puder me esquecer
Basta dizer por aí
Quando você sussurrar
Meu coração vai ouvir (quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir!)

Esquecer, difícil demais
Ninguém é capaz
Se amou um pouquinho (quero ouvir vocês)

Esquecer vocês nem pensar
E quando eu tentar
Que eu morra sozinho

Obrigado!

Твоя любовь все еще значит все / Еще вчера я плакал от тоски / Если я не смогу тебя забыть

Мы перепели много песен за свою карьеру,
и хотим сказать, что эта следующая песня, которую мы также перепели,
для каждого из вас. Мы хотим сказать, что твоя любовь все еще значит все!
Вместе со мной!
Держитесь за этот Xote paulista, вместе со мной!
Часть от нас, часть от вас, все поют вместе с нами!

Очень рад тебя видеть, ты выглядишь прекрасно.
Очень элегантно, моложе, так полна жизни.
Я все еще говорю о цветах и произношу твое имя,
даже если мои пальцы меня подводят и набирают твой номер телефона (вот сейчас, хочу услышать, хочу увидеть!)

Да, дорогая, я изменился внешне,
но внутри я нет...
Чувства не утихают, болезнь не излечивается.
Твоя любовь все еще значит все, все.

С того момента (до сегодняшнего дня я ждал тебя),
с того проклятого момента и до сегодняшнего дня, только тебя.
Я знаю, что виноват (в том, что тебя нет рядом со мной),
и этот ужасный страх полюбить снова
мой.

Я хочу услышать, как вы поете вместе с нами.
Эту песню мы тоже перепели.
Часть от нас, часть от вас.
Еще вчера я плакал от тоски, вместе со мной!

Хочу услышать, хочу услышать!

Ты просишь меня в письме,
чтобы я исчез,
чтобы я никогда тебя больше не искал,
чтобы навсегда тебя забыл.

Я могу исполнить твою волю,
выполнить твою просьбу,
но забыть - это глупость,
это потерянное время (давай, хочу услышать, хочу услышать).

Еще (вчера я плакал от тоски) прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно!
Перечитывая письмо, чувствуя аромат (вас).
Но что делать с этой болью, которая меня охватывает?
Убить эту любовь или меня убьет ревность?

Но если я не смогу тебя забыть,
я спою так!
Со мной!

Если я не смогу тебя забыть,
я скажу об этом через цветок,
попрошу звезду сообщить,
что старая любовь проснулась.

Если ты не сможешь меня забыть,
просто скажи где-нибудь,
когда ты прошепчешь,
мое сердце услышит (хочу услышать, хочу услышать, хочу услышать!).

Забыть, слишком сложно,
никто не способен,
если любил хоть немного (хочу услышать вас).

Забыть вас - даже не думайте,
и когда я попытаюсь,
пусть я умру в одиночестве.

Спасибо!