Paroles et traduction Cezar & Paulinho - Terra Tombada
É
calor
de
mês
de
agosto
Это
тепло,
через
месяц
август
É
meado
de
estação
Это
с
середины
станции
Vejo
sobras
de
queimada
Вижу
остатки
сожгли
E
fumaça
no
espigão
И
дым
в
шип
Lavrador
tombando
terra
Крестьянин
tombando
земли
Dá
de
longe
a
impressão
Дает
далеко
печати
De
losângos
cor
de
sangue
В
losângos
цвет
крови
Desenhados
pelo
chão
Разработаны
по
полу
Terra
tombada
é
promessa
Земля
защищен
от
падения
и
ударов-это
обещание
De
um
futuro
que
se
espelha
Будущем,
что
отражает
No
quarto
verde
dos
campos
В
номере
зеленый
полей
A
grande
cama
vermelha
Большая
двуспальная
красный
Onde
o
farto
das
sementes
Где
обильный
семян
Faz
brotar
de
suas
covas
Делает
прорастать
ямы
их,
тот,
O
fruto
da
natureza
Плод
природы
Cheirando
à
criança
nova
Нюхать
ребенку
новый
Terra
tombada
Земля
защищен
от
падения
и
ударов
Solo
sagrado,
chão
quente
Наземный,
теплый
пол
Esperando
que
a
semente
Надеясь,
что
семя
Venha
lhe
cobrir
de
flor
Приходите,
вам
покрыть
цветок
Também
minh'alma
Также
minh'alma
Ansiosa,
espera
confiante
Хочется,
надеется,
уверенно
Que
em
meu
peito
você
plante
Что
в
моей
груди
вы
посадите
A
semente
do
amor
Семя
любви
Terra
tombada
é
criança
Земля-ребенок
защищен
от
падения
и
ударов
Deitada
num
berço
verde
Лежа
в
детской
кроватке
зеленый
Com
a
boca
aberta
pedindo
С
открытым
ртом,
задавая
Para
o
céu
matar-lhe
a
sede
На
небо,
чтобы
убить
его
штаб-квартира
Lá
na
fonte,
ao
pé
da
serra
Там,
в
источнике,
в
нескольких
минутах
ходьбы
пилы
É
o
seio
do
sertão
Это
лоно
тылу
A
água,
leite
da
terra
Вода,
молоко
земля
Alimenta
a
plantação
Питает
плантации
O
vermelho
se
faz
verde
Красный
цвет
делает
зеленый
Vem
o
botão,
vem
a
flor
Поставляется
кнопку,
поставляется
цветок
Depois
da
flor,
a
semente
После
того,
как
цветок,
семя
O
pão
do
trabalhador
Хлеб
работника
Debaixo
das
folhas
mortas
Из-под
мертвых
листьев
A
terra
dorme
segura
Земля
спит
безопасной
Pois
nos
dará
para
o
ano
Потому
что
даст
нам
в
год
Novo
parto
de
fartura
Новый
родов
изобилия
Terra
tombada
Земля
защищен
от
падения
и
ударов
Solo
sagrado,
chão
quente
Наземный,
теплый
пол
Esperando
que
a
semente
Надеясь,
что
семя
Venha
lhe
cobrir
de
flor
Приходите,
вам
покрыть
цветок
Também
minh'alma
Также
minh'alma
Ansiosa,
espera
confiante
Хочется,
надеется,
уверенно
Que
em
meu
peito
você
plante
Что
в
моей
груди
вы
посадите
A
semente
do
amor
Семя
любви
Também
minh'alma
Также
minh'alma
Ansiosa,
espera
confiante
Хочется,
надеется,
уверенно
Que
em
meu
peito
você
plante
Что
в
моей
груди
вы
посадите
A
semente
do
amor
Семя
любви
(Obrigado
viu,
obrigado)
(Спасибо,
увидел,
спасибо)
(Chitãozinho
e
Xororó)
(Chitãozinho
e
Xororó)
(A
gente
diz
assim
nessa
música
pra
vocês
ó)
(Говорят,
так
что
в
этой
композиции
вас
о)
(Você,
você
é
tudo
que
pedi
pra
Deus)
(Вы,
вы-это
все,
что
я
попросил
тебя
Бог)
(Bóra
lá)
(Bóra
там)
(Assim,
você
é
tudo
que
pedi
pra
Deus)
(Таким
образом,
вы-это
все,
что
я
попросил
тебя
Бог)
(Vamos
cantar
com
certeza)
(Будем
петь,
конечно)
(Bóra
lá)
(Bóra
там)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.