Paroles et traduction Cezinando - Hollywood

Hollywood

De ringte meg fra Hollywood, sa you got the look
Jeg gjør hva som helst, sa jeg, klar til å suge kukk
Klar til å make a movie, make it make it rain
Ville make the hall of fame, nahmsayin
Så jeg tok en tur til Hollywood, sekken full av dreams
Skulle make the big screen, by any means
Så jeg ringte min kontakt opp, sa jeg er i byen
Men de leava meg på seen, det er ikke alltid som it seems

Jeg har en manager i statene som digger det jeg gjør
Han sier alltid Christopher I love your character
Du har noe spesielt, really, du kan komme far
Og du er intelligent, baby, you could be a star
I think you can get a Golden Globe, Oscar og en Emmy
Tør å tenke stort, det er deg og Carew og Hennie
Nå må jeg get my buzz going som en fucking bie
Ordne meg ny aksent og bli sammen med Thea Sofie
Alle i Norge sier kom hjem på besøk, du lovte, du ga oss pinky
Jeg bare chill the fuck out jeg er opptatt med things
Pluss at weeden her er lilla, den ser ut som tinky winky
Er det så rart jeg henger ut fortsatt, i mean
Jeg er redd, jeg innrømmer det
Jeg vil ikke se filmen om mitt liv i reprise på TV3
Eller rett på DVD, men hei

Alle elsket meg som Karsten og som han i AF1

De ringte meg fra Hollywood, sa you got the look
Jeg gjør hva som helst, sa jeg, klar til å suge kukk
Klar til å make a movie, make it make it rain
Ville make the hall of fame, nahmsayin
Så jeg tok en tur til Hollywood, sekken full av dreams
Skulle make the big screen, by any means

Så jeg ringte min kontakt opp, sa jeg er i byen
Men de leava meg på seen, det er ikke alltid som it seems

I really thought you were amazing in your latest movie role
Sa jeg til en dude, for jeg visste han hadde blow
You seem really cool bro, how long are you in town
Jeg bare god knows, guess I′ll see you guys around
Gotta go, I gotta raise some hell
Feste med it-jenter, sørge for å kiss and tell
Spise østers med de og really get out of my shell
Kun for i kveld
Må get the money tomorrow
Pappaen min heter ikke Vipps Kartel bro
I'm kind of a big deal back in Norway,
Like for real du vet Norwegian grammies?
I think I′m up to like three of those
Selling out solo shows, get the flus
Jeg er faktisk millionær, counting in Norwegian crowns
Jeg er redd, jeg innrømmer det

Jeg vil ikke se filmen om mitt liv i reprise på TV3
Eller straight to DVD, men hei
Alle elsket meg som Hubert og som han i AF1

De ringte meg fra Hollywood, sa you got the look
Jeg gjør hva som helst, sa jeg, klar til å suge kukk
Klar til å make a movie, make it make it rain
Ville make the hall of fame, nahmsayin
Så jeg tok en tur til Hollywood, sekken full av dreams
Skulle make the big screen, by any means
Så jeg ringte min kontakt opp, sa jeg er i byen
Men de leava meg på seen, det er ikke alltid som it seems

Голливуд

Мне позвонили из Голливуда, сказали, у тебя есть внешность
Я сделаю все, что угодно, сказал я, готов отсосать
Готов снять фильм, сделать так, чтобы деньги лились рекой
Хотел попасть в зал славы, ну ты понимаешь
Так что я поехал в Голливуд, рюкзак полон мечтаний
Собирался попасть на большой экран, любыми средствами
Так что я позвонил своему контакту, сказал, я в городе
Но они меня продинамили, все не всегда так, как кажется

У меня есть менеджер в Штатах, которому нравится то, что я делаю
Он всегда говорит: «Кристофер, мне нравится твой характер»
У тебя есть что-то особенное, правда, ты далеко пойдешь
И ты умный, детка, ты мог бы стать звездой
Думаю, ты можешь получить Золотой глобус, Оскар и Эмми
Смелее мечтай по-крупному, есть ты, Кэрью и Хенни
Теперь мне нужно поймать кайф, как гребаная пчела
Обзавестись новым акцентом и начать встречаться с Теей Софи
Все в Норвегии говорят: «Приезжай домой в гости, ты обещал, ты дал нам мизинчик»
Я просто отдыхаю, я занят делами
Плюс, здесь трава фиолетовая, она выглядит как Тинки-Винки
Разве это так странно, что я все еще тусуюсь, ну, в смысле
Я боюсь, признаюсь
Я не хочу видеть фильм о своей жизни в повторе на ТВ3
Или сразу на DVD, но эй

Все любили меня как Карстена и как того парня из AF1

Мне позвонили из Голливуда, сказали, у тебя есть внешность
Я сделаю все, что угодно, сказал я, готов отсосать
Готов снять фильм, сделать так, чтобы деньги лились рекой
Хотел попасть в зал славы, ну ты понимаешь
Так что я поехал в Голливуд, рюкзак полон мечтаний
Собирался попасть на большой экран, любыми средствами

Так что я позвонил своему контакту, сказал, я в городе
Но они меня продинамили, все не всегда так, как кажется

«Ты был просто потрясающим в своей последней роли в кино», -
Сказал я одному чуваку, потому что знал, что у него есть кокс
«Ты кажешься очень крутым, бро, надолго ли ты в городе?»
Я просто: «Бог знает, думаю, увидимся где-нибудь»
«Мне нужно идти, нужно немного устроить ад»
Тусоваться с it-girl, убедиться, что будет о чем рассказать
Есть устрицы с ними и по-настоящему раскрыться
Только на сегодня
Завтра нужно заработать денег
Мой папа не Виппс Картель, бро
Я довольно большая шишка в Норвегии,
В смысле, по-настоящему, ты знаешь о норвежской Грэмми?
У меня их, кажется, уже три
Сольные концерты с аншлагами, получаю бабки
Я, на самом деле, миллионер, если считать в норвежских кронах
Я боюсь, признаюсь

Я не хочу видеть фильм о своей жизни в повторе на ТВ3
Или сразу на DVD, но эй
Все любили меня как Хуберта и как того парня из AF1

Мне позвонили из Голливуда, сказали, у тебя есть внешность
Я сделаю все, что угодно, сказал я, готов отсосать
Готов снять фильм, сделать так, чтобы деньги лились рекой
Хотел попасть в зал славы, ну ты понимаешь
Так что я поехал в Голливуд, рюкзак полон мечтаний
Собирался попасть на большой экран, любыми средствами
Так что я позвонил своему контакту, сказал, я в городе
Но они меня продинамили, все не всегда так, как кажется