Paroles et traduction Cezinando - Ingen Lager Helvete Som vi

Ingen Lager Helvete Som vi

Kommer du, kommer du
Kommer du snart, kommer du over
Kommer du så kommer det jeg lover deg
Holder du, holder du, holder du ut
Jeg holder det jeg lover
Men kommer du så holder det at vi sover sammen

Du har nye venner
Jeg har fått nye seil
Men hele skroget brenner
Og vinden tar meg ingen vei
Kommer du, kommer du, kommer du
Kommer du, kommer du, kommer du snart
Du husker alt jeg glemmer
Vekk meg, jeg er håpløs
Du minner meg på alt jeg har klart

Du forstår meg
Du ser meg når jeg mangler noen å lene mot og tillit til meg selv
Hvorfor må jeg alltid la det gå til der
Hvor ingen trøst kan gjøre noe forskjell
Ingen lyver som du
Du vet at jeg er en slut for empati
Det ekke alltid balansert
Hjertet ditt får mitt til å føles helt
Når all musikken mister melodi

Kommer du, kommer du
Kommer du snart, kommer du over
Kommer du så kommer det jeg lover deg
Holder du, holder du, holder du ut
Jeg holder det jeg lover
Men kommer du så holder det at vi sover sammen (ja jeg holder deg)
Kommer du, kommer du, kommer du snart (igjen)
Kommer du, kommer du, kommer du snart
For jeg vet ikke hva jeg gjør
Vet ikke hva jeg holdt på med før, men
Ingen lager helvete som vi

Du vet at jeg forklarer meg når ingen syns det trengs
Jeg er fly for alle som må be meg ta det chill, huh
Vil du bli med ut av eksistens
Sa du og knakk et fjes i to på en pastill
Ingen lyver som du
Jeg vet at jeg er et barn og jeg e'kke vill
Og når jeg ryker, ser du på meg, ta meg ned på jorda
Jeg vet du driter i om jeg synes at du er snill

Kommer du, kommer du, kommer du snart
Kommer du over, kommer du så kommer det jeg lover deg
Holder du, holder du, holder du ut
Jeg holder det jeg lover
Men kommer du så holder det at vi sover sammen (ja jeg holder deg)
Kommer du, kommer du, kommer du snart (igjen)
Kommer du, kommer du, kommer du snart
For jeg vet ikke hva jeg gjør
Vet ikke hva jeg holdt på med før, men
Ingen lager helvete som vi

No One Makes Hell Like We Do

Will you, will you
Will you come soon, will you come over
If you do, you'll get what I promised you
If you hold on, hold on, hold on
I'll keep my promise
But if you come, it'll be enough if we just sleep together

You have new friends
I've got new sails
But the whole hull is burning
And the wind is taking me nowhere
Will you, will you, will you
Will you, will you, will you soon
You remember everything I forget
Wake me up, I'm hopeless
You remind me of everything I've accomplished

You understand me
You see me when I need someone to lean on and trust myself
Why do I always let it get to the point
Where no comfort can make a difference
No one lies like you
You know I'm a sucker for empathy
It's not always balanced
Your heart makes mine feel whole
When all the music loses its melody

Will you, will you
Will you come soon, will you come over
Come, and you'll get what I promised you
If you hold on, hold on, hold on
I'll keep my promise
But if you come, it'll be enough if we just sleep together (yes, I'll hold you)
Will you, will you, will you soon (again)
Will you, will you, will you soon
'Cause I don't know what I'm doing
Don't know what I was up to before, but
No one makes hell like we do

You know I explain myself when no one thinks it's necessary
I'm a plane for anyone who has to ask me to chill out, huh
Do you want to go out of existence
You said and cracked a face in two with a lozenge
No one lies like you
I know I'm a child, and I'm not a savage
And when I smoke, you look at me and bring me back to earth
I know you don't care if I think you're nice

Will you, will you, will you come soon
Will you come over, will you come and get what I promised you
Will you hold on, hold on, hold on
I'll keep my promise
But if you come, it'll be enough if we just sleep together (yes, I'll hold you)
Will you, will you, will you come soon (again)
Will you, will you, will you come soon
'Cause I don't know what I'm doing
Don't know what I was up to before, but
No one makes hell like we do