Paroles et traduction en anglais Cezinando - Stillhet som skriker til meg

Stillhet som skriker til meg

Jeg våknet opp og jeg var redd
Jeg hadde tanker så påståelige, de sa alt kan skje i kveld
Jeg hadde hjertet ut av ledd
Jeg hadde en ekkel smak i munnen, tennene et rart belegg
Jeg så ikke no' forskjell
Ikke no' forskjell på et fengsel og et hotell
Følte meg så spesiell
Tappet for takknemlighet, bare tenkte på meg selv
Jeg prøvde å telle, opp og ned fra ti, så fra elleve
Lenge, så ingen ende, tenkte på henne

Jeg var på et fly til en annen by
Trodde det skulle smelle og at mine venner satte feller

Fartsstriper
Avganger og påtaler og baksider og
Sportsbiler og antydninger
Romferger og avledninger
Stillhet som skriker til meg
At det er bedre om det ikke

Blir no', blir no', blir no', blir no', blir no', blir no', ah
Jeg er bare glad jeg turte å
Si no', si no', si no', si no', si no', si no', ah

Alt jeg trenger nå er bare å stikke og bruke penger
Ingen venner eller kanskje en som bare vil holde hender
Lukker øya mine og ser at skogen brenner
Dør vi nå er vi kjapt legender
Lå i lufta siden de kutta navlestrengen
Noe lugger, ikke godt å si hva
Men jeg ville ikke ringe noen jeg kjenner
Kanskje bare han jeg kjøper weed av
Nei, jeg stikker, kjøper flere beltespenner
Alt jeg tenkte stod i rare parenteser
Store komma, jeg beveger leppene, og alle leser
Bare onde tunger her og lange neser, ah
Meg og dette har ingenting til felles
Brukte ord jeg aldri bruker ellers
Hele verden svarte meg med samme mynt
Jeg var midt i verdens største labyrint, ah yeah

Jeg var på et fly til en annen by
Trodde det skulle smelle og at mine venner satte feller

Fartsstriper
Avganger og påtaler og baksider og
Sportsbiler og antydninger
Romferger og avledninger
Stillhet som skriker til meg
At det er bedre om det ikke

Blir no', blir no', blir no', blir no', blir no', blir no', ah
Jeg er bare glad jeg turte å
Si no', si no', si no', si no', si no', si no', ah
At det er bedre om det ikke
Blir no', blir no', blir no', blir no', blir no', blir no', ah
Jeg er bare glad jeg turte å
Si no', si no', si no', si no', si no', si no', ah

Silence Screams to Me

I woke up and I was scared
I had thoughts so assertive, they said anything can happen tonight
My heart was out of joint
I had a nasty taste in my mouth, a strange coating on my teeth
I didn't see any difference
No difference between a prison and a hotel
I felt so special
Deprived of gratitude, only thinking about myself
I tried to count, up and down from ten, then from eleven
For a long time, with no end, I thought about her

I was on a plane to a different city
I thought it was going to explode, and that my friends were setting traps

Speed streaks
Departures and reprimands, and downsides and
Sports cars and insinuations
Space shuttles and diversions
Silence screams to me
That it's better if it doesn't

Be anything, be anything, be anything, be anything, be anything, be anything, ah
I'm just glad I dared to
Say something, say something, say something, say something, say something, say something, ah

All I need now is to just leave and spend money
No friends or maybe one who just wants to hold hands
I close my eyes and see the forest burning
If we die now, we're quickly legends
It's been in the air since they cut the umbilical cord
Something's nagging, can't quite say what
But I wouldn't call anyone I know
Maybe just the guy I buy weed from
No, I'll leave, buy more belt buckles
Everything I thought was in weird parentheses
Large commas, I move my lips, and everyone reads
Only evil tongues here and long noses, ah
Me and this have nothing in common
I used words I never use otherwise
The whole world answered me with the same coin
I was in the middle of the world's biggest labyrinth, ah yeah

I was on a plane to a different city
I thought it was going to explode, and that my friends were setting traps

Speed streaks
Departures and reprimands, and downsides and
Sports cars and insinuations
Space shuttles and diversions
Silence screams to me
That it's better if it doesn't

Be anything, be anything, be anything, be anything, be anything, be anything, ah
I'm just glad I dared to
Say something, say something, say something, say something, say something, say something, ah
That it's better if it doesn't
Be anything, be anything, be anything, be anything, be anything, be anything, ah
I'm just glad I dared to
Say something, say something, say something, say something, say something, say something, ah