Paroles et traduction Cezzar Stratan feat. Cleopatra Stratan - Mami

Mami

Cezar Stratan:
Mom, if you can hear me, know that I'm not crying
Very rarely are my eyes damp
Only you told me that men are strong by nature
And cry only when they cry of happiness.
Know that I didn't just sit around, I grew up more
Even though happiness hasn't been around us since then
Or maybe it went to more pleasant children
Who, in the evenings,
Sleep alongside their parents with bedtime stories.
Mom, I want to promise you, so much
That from now on, I will listen to you
You know those toys from the bedroom,
Which were on the floor yesterday, now are in their places.
Everything that grandmother says
About you, don't relate to you anymore
For a year, she has been telling me nonstop that you will come
Tomorrow, I will still, on my knees until I fall
Pray to fate to ease my sentence!
Cleopatra Stratan Chorus:
Mom, thinking of you makes me fly
I miss you so much!
Mom, I wince when I look up at the sky and see a plane.
The other night, I dreamed that you came
But you weren't there when I woke up
Mom, thinking of you makes me fly
I miss you so much!
Cezar Stratan:
Mom, know that it's already started to rain here where we are
But I'm not afraid of rain
If I feel cold or if I'm hungry and I don't have anything
I repeat in my mind, mom, I look for happiness in tomorrow
Even if most of the time I find it in breadcrumbs ...
And all that I have is my guardian angel, I don't want the whole sun
A ray of sun would me enough for me, Mom
It's time to sleep, grandmother sleeps, the dog sleeps
Only I can't sleep.
It's so dark, and there are clouds in the sky
It's as it seems to me sometimes, a whole life until dawn
But here are the dawns, they bring light
If you reach out a hand, you will surely touch it
And they wait for you to come home
And if you come, of course, Mom, even the sun will be out!
Cleopatra Stratan Chorus:
Mom, thinking of you makes me fly, I miss you so much!
Mom, I jump when I look up at the sky and see a plane.
Tonight, I dreamed that you came
But you weren't there when I woke up
Mom, thinking of you makes me fly
I miss you so much!
Mom

Maman

Cezar Stratan:
Maman, si tu peux m'entendre, sache que je ne pleure pas
Très rarement mes yeux sont humides
Seule toi m'as dit que les hommes sont forts par nature
Et ne pleurent que lorsqu'ils pleurent de bonheur.
Sache que je ne me suis pas contenté de rester assis, j'ai grandi
Même si le bonheur n'est plus parmi nous depuis
Ou peut-être est-il allé vers des enfants plus agréables
Qui, le soir,
Dorment aux côtés de leurs parents avec des histoires pour s'endormir.
Maman, je veux te promettre, tellement
Que désormais, je t'écouterai
Tu connais ces jouets de la chambre,
Qui étaient par terre hier, sont maintenant à leur place.
Tout ce que grand-mère dit
À propos de toi, ne te concerne plus
Depuis un an, elle ne cesse de me dire que tu viendras
Demain, je serai encore, à genoux jusqu'à ce que je tombe
Prier le destin pour alléger ma peine !
Cleopatra Stratan Chorus:
Maman, penser à toi me fait voler
Tu me manques tellement !
Maman, je sursaute quand je lève les yeux vers le ciel et que je vois un avion.
L'autre nuit, j'ai rêvé que tu étais venue
Mais tu n'étais pas là quand je me suis réveillé
Maman, penser à toi me fait voler
Tu me manques tellement !
Cezar Stratan:
Maman, sache qu'il a déjà commencé à pleuvoir ici où nous sommes
Mais je n'ai pas peur de la pluie
Si j'ai froid ou si j'ai faim et que je n'ai rien
Je me répète dans ma tête, maman, je cherche le bonheur dans le lendemain
Même si la plupart du temps, je le trouve dans des miettes...
Et tout ce que j'ai c'est mon ange gardien, je ne veux pas tout le soleil
Un rayon de soleil me suffirait, Maman
Il est temps de dormir, grand-mère dort, le chien dort
Seul moi, je ne peux pas dormir.
Il fait si noir, et il y a des nuages dans le ciel
C'est comme si, parfois, toute une vie jusqu'à l'aube
Mais voici les aurores, elles apportent la lumière
Si tu tends la main, tu la toucheras sûrement
Et elles t'attendent pour que tu rentres à la maison
Et si tu viens, bien sûr, Maman, même le soleil sera dehors !
Cleopatra Stratan Chorus:
Maman, penser à toi me fait voler, tu me manques tellement !
Maman, je sursaute quand je lève les yeux vers le ciel et que je vois un avion.
Ce soir, j'ai rêvé que tu étais venue
Mais tu n'étais pas là quand je me suis réveillé
Maman, penser à toi me fait voler
Tu me manques tellement !
Maman