Paroles et traduction Château Flight - Les antipodes - Reprise
Les
sangs
que
je
me
ronge
The
blood
I
chew
on
À
te
voir
dans
mes
songes
To
see
you
in
my
dreams
Un
soleil
à
l'envers
A
sun
in
reverse
Toi
qui
es
ma
lumière
You
who
are
my
light
Je
suis
aux
antipodes
I
am
at
the
antipodes
Sur
le
seuil
pas
de
code
There's
no
code
at
the
threshold
Le
clair
de
lune
indique
The
moonlight
indicates
La
direction
mythique
The
mythical
direction
Toi,
mon
héroïne,
mon
air
You,
my
heroine,
my
air
Ainsi
qu'un
coup
d'tonnerre
Like
a
clap
of
thunder
Dont
la
beauté
sidère
Whose
beauty
astounds
Les
étrangers
sur
la
terre
The
strangers
on
Earth
Tu
m'as
donné
un
goût
d'amertume
You
gave
me
a
taste
of
bitterness
Qui
quelquefois
me
laisse
dans
la
brume
That
sometimes
leaves
me
in
the
fog
Les
ballons
météo
The
weather
balloons
Sont
déjà
là-haut
Are
already
up
there
Parmi
les
fleurs
géantes
Among
the
giant
flowers
Les
ombres
luxuriantes
The
lush
shadows
Les
tempêtes
atlantiques
The
Atlantic
storms
Qui
vont
en
Antartique
Heading
for
Antarctica
M'emporte
dés
au-delá
Carry
me
away
beyond
Je
suis
aux
antipodes
I
am
at
the
antipodes
Ni,
ni
est,
je
le
crains
Neither
north,
nor
east,
I
fear
N'y
peuvent
rien
Can
do
anything
about
it
Je
suis
aux
antipodes
I
am
at
the
antipodes
Ici
où
tout
s'édorode
Here,
where
everything
fades
Je
suis
aux
antipodes
I
am
at
the
antipodes
Et
si
tu
me
décodes
And
if
you
decode
me
Je
te
dis
viens...
viens...
viens...
I
tell
you
come...
come...
come...
Je
suis
aux
antipodes
I
am
at
the
antipodes
Quand
tu
divises
mon
cœur
When
you
divide
my
heart
En
quatre
sauf
erreur
In
four,
I
think
Si
je
savair
compter
If
I
could
count
J'en
serais
éhonté
I'd
be
shameless
about
it
Car
mon
amour
pour
toi
For
my
love
for
you
M'emporte
dès
au-delà
Carries
me
away
beyond
De
tous
les
arcs-en-ciel
All
the
rainbows
à
la
saveur
de
miel
With
the
taste
of
honey
Je
te
dis
viens...
viens...
viens...
I
tell
you
come...
come...
come...
Je
suis
aux
antipodes
I
am
at
the
antipodes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.