Paroles et traduction Chau Dang Khoa feat. Karik - Tình Yêu Là Chuyện Nhỏ

Tình Yêu Là Chuyện Nhỏ

One day Mama told me
Đời trôi nhanh chớ lãng phí
Đừng băn khoăn suy với nghĩ
Con cứ yêu đi
One day my Mama said
Tình yêu là như thế đấy
Gặp rồi yêu rồi chia tay
Nhưng hãy cứ mê say

Đừng hỏi mấy câu đau đầu
Như "Mãi mãi là bao lâu?"
Đừng hứa với ai yêu đậm sâu
Đừng đếm đo yêu nhau nhiều thật nhiều
Là nhiều bao nhiêu
Tình đến thì mình cứ yêu và yêu

Đến khi nào tình nhạt phai
Mình hết yêu rồi thì good bye
Nếu như tình còn đậm sâu
Những người yêu nhau
Rồi sẽ quay về với nhau

Những người yêu nhau
Rồi sẽ quay về với nhau
Những người yêu nhau
Rồi sẽ quay về với nhau

Thanh xuân như một ly cocktail
Trẻ không yêu về già sẽ mốc meo
Ra đường thấy người khác hạnh phúc
Tự tủi thân rồi lại tự khóc theo
Bởi ta nói còn trẻ cứ yêu đi
Khi nhan sắc bản thân còn kiêu kỳ
Tự đặt cố cho thật nhiều tiêu chí
Rồi cứ trách sao mãi không ai hiểu ý
Yêu mà không may rồi chia tay
Là điều bình thường người ơi
Yêu mà không vui toàn đau thôi
Thì mình đi tìm người mới
Lỡ yêu lầm cùng lắm thì yêu lại
Đừng kén quá thành ra lại mất duyên
Nhưng yêu lại chớ mà có yêu sai
Đừng như Khoa Châu 30 mới mất zin

Mấy đứa hay bảo "tạm thời ế"
Đa số yêu không thích nghi theo thời thế
Bớt hứa bớt tin tưởng tuyệt đối
Bớt đau sau này yêu nữa nó mới dễ
Tình yêu bây giờ là chuyện nhỏ (nhỏ)
Yêu bây giờ là chuyện nhỏ (nhỏ)
Chén nhau mới là chuyện khó
Yêu lầm yêu lại có gì mà phiền lo

Любовь - это просто

Однажды мама сказала мне:
«Жизнь быстротечна, не трать ее впустую.
Не сомняйся, не раздумывай,
Просто люби».
Однажды моя мама сказала:
«Любовь такая:
Встречаешься, влюбляешься, расстаешься,
Но продолжай наслаждаться».

Не задавай сложных вопросов,
Типа: «Как долго длится „навсегда“?»
Не обещай ей глубоких чувств,
Не пытайся измерить, как сильно вы любите друг друга,
Насколько это «сильно»?
Если приходит любовь - просто любите и любите.

Пока чувства не угаснут,
Любовь прошла - значит, прощай.
Если же чувства все еще сильны,
Влюбленные
Вновь будут вместе.

Влюбленные
Вновь будут вместе.
Влюбленные
Вновь будут вместе.

Молодость как коктейль,
Если не любишь в молодости - состаришься и заплесневеешь.
Увидишь на улице чужое счастье -
Станешь жалеть себя и плакать.
Ведь мы же говорили: люби, пока молод,
Пока твоя красота не увяла.
Сама установила кучу критериев -
А потом жалуешься, что никто не подходит.
Полюбила, но не повезло, и вы расстались -
Так бывает, дорогая.
Если любовь не приносит радости, а только боль -
Ищи нового.
Если ошиблась с выбором - полюби снова.
Не будь слишком придирчива, а то останешься одна.
Но, влюбляясь снова, не ошибись.
Не будь как Хоа Тяу, который до 30 лет был девственником.

Девушки, которые говорят, что «временно не ищут отношений»,
В большинстве своем просто не могут угнаться за временем.
Меньше обещаний, меньше слепой веры,
Меньше боли - и влюбиться снова будет проще.
Любовь в наше время - это просто (просто).
Любовь в наше время - это просто (просто).
Вот выпить - это проблема.
Ошиблась в любви? Полюби снова! Что тут такого?