Please Remember - Edgar Oceransky , Tarang Nagi traduction en allemand

Please Remember

모든 세상은 잠들고
그대만이 빛나던
처음 그댈 마주하던 그날은
그댈 향한 시작이었죠

그댄 아시나요 그리움의 시간들?
깊은 사랑을 깨닫게 해준걸요
지금처럼만, 지금처럼만
날 바라봐 줘요, 영원히 머무는 사랑을 기억해요

아직 우리 나눠야 할
추억은 그대론데
여전히 나 덜컥 겁이 나는 건
다시 우리 멀어지게 될까?

그댄 아시나요 그리움의 시간들?
깊은 사랑을 깨닫게 해준걸요
지금처럼만, 지금처럼만
날 바라봐 줘요, 영원히 머무는 사랑을 기억해요

그대가 아프지 않도록

힘겨운 날들을 함께 나눠야 했던
슬픈 사랑은 더 이상 없단 걸
그때까지만, 그때까지만
잊지 말아 줘요, 나 그대를 향한 사랑을 약속해요

Bitte erinnere dich

Als die ganze Welt schlief
und nur du strahltest,
der Tag, an dem ich dich zum ersten Mal traf,
war der Beginn für dich.

Kennst du die Zeiten der Sehnsucht?
Sie ließen mich die tiefe Liebe erkennen.
So wie jetzt, so wie jetzt
sieh mich bitte an, erinnere dich an die ewige Liebe.

Wir müssen noch immer
Erinnerungen teilen,
und doch habe ich plötzlich Angst,
dass wir uns wieder voneinander entfernen.

Kennst du die Zeiten der Sehnsucht?
Sie ließen mich die tiefe Liebe erkennen.
So wie jetzt, so wie jetzt
sieh mich bitte an, erinnere dich an die ewige Liebe.

Damit du nicht leidest.

Die schweren Tage, die wir teilen mussten,
dass es keine traurige Liebe mehr gibt,
nur bis dahin, nur bis dahin
vergiss es bitte nicht, ich verspreche dir meine Liebe.