Paroles et traduction Various Artists - Please Remember

Please Remember

모든 세상은 잠들고
그대만이 빛나던
처음 그댈 마주하던 그날은
그댈 향한 시작이었죠

그댄 아시나요 그리움의 시간들?
깊은 사랑을 깨닫게 해준걸요
지금처럼만, 지금처럼만
날 바라봐 줘요, 영원히 머무는 사랑을 기억해요

아직 우리 나눠야 할
추억은 그대론데
여전히 나 덜컥 겁이 나는 건
다시 우리 멀어지게 될까?

그댄 아시나요 그리움의 시간들?
깊은 사랑을 깨닫게 해준걸요
지금처럼만, 지금처럼만
날 바라봐 줘요, 영원히 머무는 사랑을 기억해요

그대가 아프지 않도록

힘겨운 날들을 함께 나눠야 했던
슬픈 사랑은 더 이상 없단 걸
그때까지만, 그때까지만
잊지 말아 줘요, 나 그대를 향한 사랑을 약속해요

Please Remember

The whole world is asleep
And you shine so bright
The day that I first met you
Was the start of my love for you

Do you know the times I miss you?
It made me realize how much I love you
Just like now, just like now
Look at me, remember the love that will last forever

We still have memories to share
And it's with you
I still get scared sometimes
Will we become distant again?

Do you know the times I miss you?
It made me realize how much I love you
Just like now, just like now
Look at me, remember the love that will last forever

So that you won't get hurt

The difficult days we had to share together
There will be no more sad love
Just until then, just until then
Don't forget, I promise my love for you