Paroles et traduction Cha Eun Woo - Rainbow Falling

Rainbow Falling

왜 알아보지 못했을까?
오랜 시간 그동안 이렇게 나 가까이 있었는데
다른 곳 볼때도 내 작은 눈에
항상 담겨있던 넌데

알 수 없는 표정들이 다 말해줄 수는 없지만
가볍지는 않았기를 우릴 만든 시간들은

너가 아니면, 너가 아니였다면
지금 내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까?
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
이번만큼은 잘하고 싶어

어쩌면 다행일지도 몰라
우리 만난 순간이 돌고 돌아 지금인게
너무 어려서 다치지도 않고
늦어서 후회 가득한 밤은 아닌게

널 거쳐간 사람들의 여러가지 모양의 추억들
아름답지 않았기를 나를 가진 시간보다

너가 아니면, 너가 아니였다면
지금 내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까?
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
이번만큼은 잘하고 싶다

그저 기댈곳이 필요했었잖아 우리
눈치 볼 필요 없이, 이젠 서로가 되면 돼

살짝 미소진 짧은 순간 마저도
지금 내 세상 무지개색으로 쏟아지고 있더라
어떤 색의 너라도, 힘든 너의 하루도
언제나처럼 꼭 안아줄게

Rainbow Falling

Why couldn't I see it?
For so long, you've been so close to me.
Even when I looked away, you were always
Reflected in my small eyes.

Though your expressions are hard to read,
The time we've spent together hasn't been easy.

If it wasn't you, if it weren't for you,
What color would my world be painted in now?
I was gray, everything was clumsy, but
This time, I want to do it right.

Maybe it's a good thing
That our paths have finally crossed now, after all this time.
We were too young to get hurt, and
It's not too late, so I won't have a regret-filled night.

The memories of the people who passed through your life,
I hope they weren't more beautiful than the time you had with me.

If it wasn't you, if it weren't for you,
What color would my world be painted in now?
I was gray, everything was clumsy, but
This time, I want to do it right.

We just needed a place to lean on, didn't we?
No need to be shy, now we can just be each other.

Even your fleeting smile
Is making my world burst with rainbow colors right now.
No matter what kind of color you are, no matter how hard your day is,
I'll always hold you close, like always.