Paroles et traduction Cha Ji Yeon - All Day

All Day

아직 넌 내가 누군지 몰라
또 어둠 속을 지키는 환한 눈빛
그 잔인했던 시선들 외롭던 순간들
이제는 저 멀리 사라져

살아남고 싶어 미칠 듯한
울부 짐 속에
더는 참지 않아
원하는 건
I′m gonna break it down

갚아줄 게 더 거칠게
말해 어둠 속 진실을
가시 박힌 온몸에 상처는
아직도 너를 기억해
All day

차가운 시선이 날 짓밟아
그 숨 막혔던 1분 1초의 순간
날 바라보던 위선들
잘못된 침묵들
전부 누굴 위한 것인가

I don't care about you
원하는 건 오직 진실뿐
마음껏 찔러봐
중요한 건
My own and only one

다 보여줄 게 더 빛나게
멀어졌던 내 꿈들을
끝이 없는 곳에 떨어져도
난 다시 이겨낼 거야

원하던 그곳에 원했던 모든 걸
다시 찾을 거야
소중했던 나의
아주 작은 꿈들을

갚아줄 게 더 거칠게
말해 어둠 속 진실을
가시 박힌 온몸에 상처는
아직도 너를 기억해

보여줄 게 더 빛나게
멀어졌던 내 꿈들을
끝이 없는 곳에 떨어져도
난 다시 이겨낼 거야

원하던 그곳에 원했던 모든 걸
다시 찾을 거야
소중했던 나의
아주 작은 꿈들을
All day

Tout le jour

Tu ne sais pas encore qui je suis
Encore un regard brillant qui garde l'obscurité
Ces regards cruels, ces moments de solitude
Maintenant, ils disparaissent au loin

Je veux survivre, je deviens fou
Dans les hurlements
Je ne vais plus supporter
Ce que je veux
Je vais tout casser

Je vais te rendre la pareille, plus brutalement
Dis-moi la vérité dans l'obscurité
Les blessures sur tout mon corps couvert d'épines
Je me souviens encore de toi
Tout le jour

Des regards froids me piétinent
Chaque seconde de ces moments d'étouffement
Ton hypocrisie qui me regardait
Tes silences faux
Tout cela pour qui ?

Je m'en fiche de toi
Ce que je veux, c'est juste la vérité
N'hésite pas à me poignarder
Ce qui compte
C'est moi-même et personne d'autre

Je vais tout te montrer, encore plus brillamment
Mes rêves qui étaient loin
Même si je tombe dans un endroit sans fin
Je vais me relever

J'irai à l'endroit que je voulais, retrouver tout ce que je voulais
Je vais les retrouver
Mes précieux
Mes petits rêves

Je vais te rendre la pareille, plus brutalement
Dis-moi la vérité dans l'obscurité
Les blessures sur tout mon corps couvert d'épines
Je me souviens encore de toi

Je vais tout te montrer, encore plus brillamment
Mes rêves qui étaient loin
Même si je tombe dans un endroit sans fin
Je vais me relever

J'irai à l'endroit que je voulais, retrouver tout ce que je voulais
Je vais les retrouver
Mes précieux
Mes petits rêves
Tout le jour