Paroles et traduction Chabani - Io

Io

Io
Io

Ciao Emanuele,
è un po' che non stiamo insieme
Ma si vede non stai bene
Ultimamente stai più giù che mai
Io ti ho visto anche cadere
Senza farlo mai vedere
Ma ora dove hai messo tutta la forza che hai
Forse ti sei dimenticato
Che quando mi hai creato
Tu mi hai detto: "Salva questa gente"
Promettendo a te stesso di usarmi solo per fare del bene
Perché a fare del male non ci vuole niente
Ricordi il primo Rap lab dentro una cantina,
Tu ridevi in faccia a chi diceva non ce la farai
Ora invece che è successo
Non puoi essere depresso
Per dei commenti di qualche troietta ed un paio di like
Non puoi mollare ora,
Darla vinta alle invidie
Perché qua dentro tu solo sei il leader
Guardati intorno contano su di te
Fallo anche per loro
Perché se affondi affondano con te
E che cos'è sta storia che non ti piaci più?
Tu che eri il migliore della tua scuola
Il naso deviato per i pugni presi e il dente storto stupido,
Non capisci che ti rendono unico?!

Abbi cura di te non trascurarti
Sei bellissimo così
Scegli bene a chi affezionarti
Non è mai come nei film
Ma avrei lacrime amare da riempirci un mare
Appresso a un ricordo di qualche anno fa
Ma ricorda sempre che è il tempo che
Scorre
Non lasciar che accada per casualità

Io
Io

Ciao Chabani, finalmente ti rivedo
Sto a pezzi, non lo nego
Aiutami ti prego
Non so cosa mi è preso
Non reggo più questo peso
Sembra che io sia cieco
Accecato dal mio ego
Il successo
A un prezzo assai salato
E ora mi disprezzo
Per ciò che sono diventato
Attorno a sanguisughe che succhiano dalle cicatrici
Io vorrei indietro solo i miei vecchi amici
Mi fermo a volte pensando
Ai miei fratelli di un tempo
Che da quando lavoro ormai non vedo più
Ma so che sto camminando
Scalzo sopra al cemento
Devo farlo per loro, devo dar di più
Mi chiedono se
È stata dura farsi da sè
Lavorare sempre per tre
Io rispondo: "Sì che lo è"
Ma so bene che
Il grosso lo devo a te
Perciò perdonami perché
Disprezzandomi disprezzo te
Mi sto distruggendo ciò che ho costruito
Con le mani mie
Sembra che abbia dimenticato:
"Tu non sfili su passerelle tu scrivi poesie"

Abbi cura di te non trascurarti
Sei bellissimo così
Scegli bene a chi affezionarti
Non è mai come nei film
Ma avrei lacrime amare da riempirci un mare
Appresso a un ricordo di qualche anno fa
Ma ricorda sempre che è il tempo che
Scorre, non lasciar che accada per casualità
(Fine)

Я

Я
Я

Привет, Эмануэле,
мы давно не виделись,
Но видно, что тебе нехорошо.
В последнее время ты совсем поник.
Я видел, как ты падаешь,
Стараясь этого не показывать.
Но куда ты дел всю свою силу?
Ты, наверное, забыл,
Что когда ты меня создал,
Ты сказал мне: "Спаси этих людей",
Пообещав себе использовать меня только во благо,
Потому что творить зло совсем не сложно.
Помнишь первый Рэп-лаб в подвале,
Ты смеялся в лицо тем, кто говорил, что у тебя не получится.
А теперь что случилось?
Ты не можешь быть в депрессии
Из-за комментариев какой-то шлюхи и пары лайков.
Ты не можешь сдаваться сейчас,
Дать победу завистникам,
Потому что здесь только ты лидер.
Оглянись вокруг, они рассчитывают на тебя.
Сделай это и для них,
Потому что если ты потонешь, они потонут вместе с тобой.
И что это за история, что ты себе больше не нравишься?
Ты, который был лучшим в своей школе.
Твой искривленный нос от полученных ударов и кривой глупый зуб,
Разве ты не понимаешь, что они делают тебя уникальным?!

Береги себя, не запускай себя.
Ты прекрасен таким, какой ты есть.
Тщательно выбирай, к кому привязываться.
Это никогда не бывает как в кино.
Но у меня есть горькие слезы, которыми можно заполнить море,
Вслед за воспоминанием о нескольких годах назад.
Но всегда помни, что это время,
Которое течет.
Не позволяй этому случиться случайно.

Я
Я

Привет, Чабани, наконец-то я снова тебя вижу.
Я разбит, не буду отрицать.
Помоги мне, прошу тебя.
Я не знаю, что на меня нашло.
Я больше не могу нести этот груз.
Кажется, что я слеп,
Ослеплен своим эго,
Успехом,
Достигнутым дорогой ценой.
И теперь я презираю себя
За то, кем я стал.
Вокруг кровопийцы, сосущие из ран.
Я хочу вернуть только своих старых друзей.
Я иногда останавливаюсь, думая
О моих прежних братьях,
Которых я больше не вижу с тех пор, как начал работать.
Но я знаю, что иду
Босиком по бетону.
Я должен сделать это для них, я должен сделать больше.
Меня спрашивают,
Было ли тяжело добиться всего самому,
Всегда работать за троих.
Я отвечаю: "Да, это так".
Но я хорошо знаю, что
Большую часть я обязан тебе.
Поэтому прости меня, потому что
Презирая себя, я презираю тебя.
Я разрушаю то, что построил
Своими руками.
Кажется, я забыл:
"Ты не ходишь по подиумам, ты пишешь стихи".

Береги себя, не запускай себя.
Ты прекрасен таким, какой ты есть.
Тщательно выбирай, к кому привязываться.
Это никогда не бывает как в кино.
Но у меня есть горькие слезы, которыми можно заполнить море,
Вслед за воспоминанием о нескольких годах назад.
Но всегда помни, что это время,
Которое течет, не позволяй этому случиться случайно.
(Конец)