Paroles et traduction Chabani - La Paura È Solo Sabbia

La Paura È Solo Sabbia

Questa notte sotto casa scrivo un pezzo ed
Ammetto che sei l'unica che mi conosce davvero
Che sa veramente cosa penso della gente e capisce
Ciò che provo solo da uno sguardo sincero
Tu non farti buttare giù
Da scelte sbagliate o da quel che ne fu
Che poi a volte sbagliare mica è sempre un male
Spesso ci fa crescer di più
Tu vorresti cambiare ma alle caviglie hai grandi
Catene
Io che ti guardo vivere e ridere in mezzo alle vipere
Mossa da un bene che
Ti fa essere contraria ad affrontare con rancore chi ti
Odia nella vita
Quando mancherà la forza pensa a quanto sarà bello
Il panorama quando finalmente un giorno finirà
Questa salita

Ti guardo mentre piangi e ti vorrei salvare
Ti guardo che sorridi e il male in me scompare
Ti penso questa sera che la testa scoppia
Ti penso e spero che mi ascolterai stavolta
Amarsi vince la distanza
Per noi non sarà mai abbastanza
Quando sarai rinchiusa in un castello d'ansia
Non temere perché la paura è solo sabbia
La paura è solo sabbia
La paura è solo sabbia

Tu che ti aggrovigli a me la notte e ti rigiri cento volte
Sotto una coperta
E mi dai la forza di sorridere anche quando non so
Dove sbattere la testa
Tu che guidi sempre piano e non metti la freccia
E che ti confondi ancora su sinistra e destra
Passeranno mille giorni poi altri mille e mille ancora
E ci vorremmo sempre più di quanto fatto fino ad ora
Sai
Tutto andrà meglio i problemi svaniranno come
Sabbia al vento
è scontato dire che ti amo ma tè lo ripeto sempre
Come fosse il primo giorno o come fosse l'ultimo
Che abbiamo

Ti guardo mentre piangi e ti vorrei salvare
Ti guardo che sorridi e il male in me scompare
Ti penso questa sera che la testa scoppia
Ti penso e spero che mi ascolterai stavolta
Amarsi vince la distanza
Per noi non sarà mai abbastanza
Quando sarai rinchiusa in un castello d'ansia
Non temere perché la paura è solo sabbia
La paura è solo sabbia
La paura è solo sabbia

Fear Is Only Sand

This night outside your house, I wrote a piece
And I confess that you are the only one who really knows me
Who truly knows what I think about people and understands
What I really feel, from just a sincere glance
Don't let yourself be dragged down
By bad choices or by what was
Sometimes, making mistakes is not always a bad thing
It often makes us grow more
You would like to change, but you have big
Chains on your ankles
I watch you live and laugh in the midst of vipers
Driven by a goodness that
Makes you reluctant to confront with bitterness those who
Hate you in life
When you feel weak, think how beautiful the
View will be when this difficult time is over
This steep climb

I watch you as you cry and I want to save you
I watch you smile and the evil inside me disappears
I think of you tonight as my head is about to burst
I think of you and hope that you will listen to me this time
Love conquers distance
It will never be enough for us
When you are shut up in a castle of anxiety
Do not be afraid because fear is only sand
Fear is only sand
Fear is only sand

You who get all tangled up in me at night and toss and turn a hundred times
Under the covers
And give me the strength to smile even when I don't know
Where to bang my head
You who always drive slowly and don't use your turn signal
And still get confused about left and right
A thousand days will pass, then another thousand, and another thousand
And we will always want more of each other than we have had until now
You know
Everything will get better, the problems will vanish like
Sand in the wind
It's a cliché to say that I love you, but I'll keep telling you
As if it were the first day or as if it were the last
That we have

I watch you as you cry and I want to save you
I watch you smile and the evil inside me disappears
I think of you tonight as my head is about to burst
I think of you and hope that you will listen to me this time
Love conquers distance
It will never be enough for us
When you are shut up in a castle of anxiety
Do not be afraid because fear is only sand
Fear is only sand
Fear is only sand