Paroles et traduction Chabani - Questione di testa (Interludio II)

Questione di testa (Interludio II)

Hai mai avuto paura del buio?
La notte quando è tutto spento
Provi a prendere schiaffi ogni dubbio
Ma non sai far tacere il silenzio
Hai mai avuto paura del tempo?
Quando noti i traguardi degli altri
Il tuo fisico che va a rilento
Ed intanto passano gli anni
Lo so bene che è dura
Un castello di cui devi abbattere le mura
Una tortura come chiuso in questura
Anzi è fuori misura chiedi quanto mi dura
Anche i medici sbagliano
Danno droghe legali che non salvano
Tenetevi la ricetta ma non è la ricetta
È questione di testa non nella marca di uno psicofarmaco
Se il panico colpisce ancora
Di colpo senti il cuore in gola
Sta a te la scelta
Ragiona poi pensa
È questione di testa
Se temi che a breve peggiora
Ricorda che è solo paura
Sta a te la scelta
Ragiona poi pensa
È questione di testa

Вопрос разума (Интерлюдия II)

Ты когда-нибудь боялась темноты?
Ночью, когда всё выключено,
Пытаешься заглушить каждый страх,
Но не можешь заставить молчать тишину.
Ты когда-нибудь боялась времени?
Когда замечаешь успехи других,
Твоё тело, которое движется медленно,
А годы тем временем летят.
Я хорошо знаю, как это тяжело,
Замок, стены которого ты должна разрушить,
Пытка, как будто заперта в участке,
Вернее, это выше всякой меры, спроси, сколько это продлится.
Даже врачи ошибаются,
Выписывают легальные наркотики, которые не спасают,
Держите свой рецепт, но это не решение,
Это вопрос разума, а не марки психотропного препарата.
Если паника снова нападает,
Внезапно чувствуешь сердце в горле,
Выбор за тобой,
Подумай, а затем реши,
Это вопрос разума.
Если ты боишься, что скоро станет хуже,
Помни, что это всего лишь страх,
Выбор за тобой,
Подумай, а затем реши,
Это вопрос разума.