Paroles et traduction Chabani - Tutto l'amore che hai

Tutto l'amore che hai

Guardo in faccia la realtà
Quella che avevo davanti
E non vedevo perché a volte amare rende ciechi
Tu vuoi soltanto lui
E nonostante tutto cerco ancora un po' di amore tuo
Ma se vai via chi riempirà
Quel vuoto che lascerai tu
Diglielo tu al cuore mio che ora deve arrendersi
Vorrei averti ogni notte accanto e darti il mondo a modo mio
Girare il nostro film in cui non ci sarà un addio
Sognare ad occhi aperti senza svegliarci mai
Tu dammi solamente tutto l'amore che hai
(Chabani)
Vorrei darti il sole così non avrai mai freddo
Mentre nella più gelida notte d'inverno
Vorrei darti gli occhi miei così
Capiresti cosa vedo io quando guardo te
Vorrei portarti sulla nuvola più soffice
Del cielo per vedere le stelle cadenti e
Esprimere il più grande desiderio
Proteggerti come farebbe un guerriero
Ma se vai via chi riempirà
Quel voto che lascerai tu
Diglielo tu al cuore mio che ora deve arrendersi
Vorrei averti ogni notte accanto e darti il mondo a modo mio
Girare il nostro film in cui non ci sarà un addio
Sognare ad occhi aperti senza svegliarci mai
Tu dammi solamente tutto l'amore che hai
Ho un libro di poesie
Da dedicare a te
Cancellerò tutti i tuoi brutti sogni
Ti darò ciò che non puoi comprare con i soldi
Riempiremo di sorrisi la bacheca dei ricordi
Sarà San Valentino tutti i giorni
Ma se vai via chi riempirà
Quel voto che lascerai tu
Diglielo tu al cuore mio che ora deve arrendersi
Vorrei averti ogni notte accanto e darti il mondo a modo mio
Girare il nostro film in cui non ci sarà un addio
Sognare ad occhi aperti senza svegliarci mai
Tu dammi solamente tutto l'amore che hai

All the Love That You Have

I look reality in the face
The one I had in front of me
And I didn't see why sometimes loving makes you blind
You want only him
And despite everything, I'm still looking for a little of your love
But if you go away, who will fill
That void that you will leave behind
Tell my heart that it must surrender now
I would like to have you next to me every night and give you the world my way
To film our movie in which there will be no goodbye
To dream with our eyes open without ever waking up
You just give me all the love that you have
(Chabani)
I would like to give you the sun so you will never be cold
While in the coldest winter night
I would like to give you my eyes so
You will understand what I see when I look at you
I would like to take you on the fluffiest cloud
Of the sky to see the shooting stars and to
Make the greatest wish
To protect you like a warrior would
But if you go away, who will fill
That void that you will leave behind
Tell my heart that it must surrender now
I would like to have you next to me every night and give you the world my way
To film our movie in which there will be no goodbye
To dream with our eyes open without ever waking up
You just give me all the love that you have
I have a book of poems
To dedicate to you
I will erase all your bad dreams
I will give you what you cannot buy with money
We will fill the memory board with smiles
It will be Valentine's Day every day
But if you go away, who will fill
That void that you will leave behind
Tell my heart that it must surrender now
I would like to have you next to me every night and give you the world my way
To film our movie in which there will be no goodbye
To dream with our eyes open without ever waking up
You just give me all the love that you have