Tutto l'amore che hai - Chabani traduction en russe

Tutto l'amore che hai

Guardo in faccia la realtà
Quella che avevo davanti
E non vedevo perché a volte amare rende ciechi
Tu vuoi soltanto lui
E nonostante tutto cerco ancora un po' di amore tuo
Ma se vai via chi riempirà
Quel vuoto che lascerai tu
Diglielo tu al cuore mio che ora deve arrendersi
Vorrei averti ogni notte accanto e darti il mondo a modo mio
Girare il nostro film in cui non ci sarà un addio
Sognare ad occhi aperti senza svegliarci mai
Tu dammi solamente tutto l'amore che hai
(Chabani)
Vorrei darti il sole così non avrai mai freddo
Mentre nella più gelida notte d'inverno
Vorrei darti gli occhi miei così
Capiresti cosa vedo io quando guardo te
Vorrei portarti sulla nuvola più soffice
Del cielo per vedere le stelle cadenti e
Esprimere il più grande desiderio
Proteggerti come farebbe un guerriero
Ma se vai via chi riempirà
Quel voto che lascerai tu
Diglielo tu al cuore mio che ora deve arrendersi
Vorrei averti ogni notte accanto e darti il mondo a modo mio
Girare il nostro film in cui non ci sarà un addio
Sognare ad occhi aperti senza svegliarci mai
Tu dammi solamente tutto l'amore che hai
Ho un libro di poesie
Da dedicare a te
Cancellerò tutti i tuoi brutti sogni
Ti darò ciò che non puoi comprare con i soldi
Riempiremo di sorrisi la bacheca dei ricordi
Sarà San Valentino tutti i giorni
Ma se vai via chi riempirà
Quel voto che lascerai tu
Diglielo tu al cuore mio che ora deve arrendersi
Vorrei averti ogni notte accanto e darti il mondo a modo mio
Girare il nostro film in cui non ci sarà un addio
Sognare ad occhi aperti senza svegliarci mai
Tu dammi solamente tutto l'amore che hai

Вся твоя любовь

Смотрю в лицо реальности,
Той, что была передо мной,
И не видел, почему иногда любовь ослепляет.
Ты хочешь только его,
И несмотря на всё, я всё ещё ищу немного твоей любви.
Но если ты уйдёшь, кто заполнит
Ту пустоту, что ты оставишь?
Скажи моему сердцу, что теперь оно должно сдаться.
Я хотел бы каждую ночь быть рядом с тобой и подарить тебе мир по-своему.
Снять наш фильм, в котором не будет прощания.
Мечтать с открытыми глазами, никогда не просыпаясь.
Ты дай мне только всю любовь, что у тебя есть.
(Chabani)
Я хотел бы подарить тебе солнце, чтобы тебе никогда не было холодно,
Даже в самую холодную зимнюю ночь.
Я хотел бы подарить тебе свои глаза, чтобы
Ты поняла, что я вижу, когда смотрю на тебя.
Я хотел бы отнести тебя на самое мягкое облако
На небе, чтобы увидеть падающие звёзды и
Загадать самое большое желание.
Защитить тебя, как сделал бы воин.
Но если ты уйдёшь, кто заполнит
Ту пустоту, что ты оставишь?
Скажи моему сердцу, что теперь оно должно сдаться.
Я хотел бы каждую ночь быть рядом с тобой и подарить тебе мир по-своему.
Снять наш фильм, в котором не будет прощания.
Мечтать с открытыми глазами, никогда не просыпаясь.
Ты дай мне только всю любовь, что у тебя есть.
У меня есть книга стихов,
Чтобы посвятить её тебе.
Я сотру все твои плохие сны.
Я дам тебе то, что не купишь за деньги.
Мы заполним доску воспоминаний улыбками.
Каждый день будет как День святого Валентина.
Но если ты уйдёшь, кто заполнит
Ту пустоту, что ты оставишь?
Скажи моему сердцу, что теперь оно должно сдаться.
Я хотел бы каждую ночь быть рядом с тобой и подарить тебе мир по-своему.
Снять наш фильм, в котором не будет прощания.
Мечтать с открытыми глазами, никогда не просыпаясь.
Ты дай мне только всю любовь, что у тебя есть.