Si Los Niños Gobernaran Al Mundo - Chabelo traduction en allemand

Si Los Niños Gobernaran Al Mundo

Hoy me fui caminando
Por las calles amigas
Las calles amigas de mi ciudad
Todos se dan vuelta para mirarme
Para mirarme con curiosidad

Solo un niño amigo, pequeño y travieso
Pequeño y travieso
Me miró con fe
Estaba cantando, reía jugando
Reía jugando mientras me alejé

Si los niños gobernaran al mundo
Y en lugar de guerra se ordenara jugar
Los hombres tendrían sonrisas sinceras
Y en todas las calles se oiría cantar

Si los niños gobernaran al mundo
Y en lugar de guerra se ordenara jugar
Los hombres tendrían sonrisas sinceras
Y en todas las calles se oiría cantar

Todos se dan vuelta para mirarme
Para mirarme con curiosidad
Está presta la gente que al verme sonriente
Al verme sonriente mira con maldad

Solo un niño amigo, pequeño y travieso
Pequeño y travieso
Me miró con fe
Estaba cantando, reía jugando
Reía jugando mientras me alejé

Si los niños gobernaran al mundo
Y en lugar de guerra se ordenara jugar
Los hombres tendrían sonrisas sinceras
Y en todas las calles se oiría cantar

Si los niños gobernaran al mundo
Y en lugar de guerra se ordenara jugar
Los hombres tendrían sonrisas sinceras
Y en todas las calles se oiría cantar

Wenn die Kinder die Welt regieren würden

Heute ging ich spazieren
Durch die vertrauten Straßen
Die vertrauten Straßen meiner Stadt
Alle drehen sich um, um mich anzusehen
Um mich neugierig anzusehen

Nur ein kleiner, frecher Freund
Klein und frech
Sah mich voller Vertrauen an
Es sang, lachte beim Spielen
Lachte beim Spielen, während ich wegging

Wenn die Kinder die Welt regieren würden
Und statt Krieg Spielen befohlen würde
Hätten die Menschen ein aufrichtiges Lächeln
Und in allen Straßen würde man Gesang hören

Wenn die Kinder die Welt regieren würden
Und statt Krieg Spielen befohlen würde
Hätten die Menschen ein aufrichtiges Lächeln
Und in allen Straßen würde man Gesang hören

Alle drehen sich um, um mich anzusehen
Um mich neugierig anzusehen
Die Leute sind schnell bereit,
mich böse anzusehen, wenn ich lächle

Nur ein kleiner, frecher Freund
Klein und frech
Sah mich voller Vertrauen an
Es sang, lachte beim Spielen
Lachte beim Spielen, während ich wegging

Wenn die Kinder die Welt regieren würden
Und statt Krieg Spielen befohlen würde
Hätten die Menschen ein aufrichtiges Lächeln
Und in allen Straßen würde man Gesang hören

Wenn die Kinder die Welt regieren würden
Und statt Krieg Spielen befohlen würde
Hätten die Menschen ein aufrichtiges Lächeln
Und in allen Straßen würde man Gesang hören