Paroles et traduction Chabezo - Geisterstunde

Geisterstunde

Und du tanzt ums kalte Feuer
Aus Mut wird Angst aus Hoffnung Paranoia
Sie sind das Salz in deiner Wunde
Herzlich Willkommen zu Geisterstunde

Die Wanduhr tickt du kannst nicht pennen
Du versuchst zu fliehen und fängst an zu rennen
Das Grauen beginnt deinen Namen nennen
Es ist Zeit jetzt der Hydra den Kopf abtrennen
Armes Klagen laute Schreie
Scharfe Klauen durch Mark und Beine
Böse Hexen Geister und Dämonen
Sie sind gekommen nur um dich zu holen
Jetzt bleibst du stehen drehst dich um
Blutleere Blicke und alles verstummt
Ein Moment lang die Hoffnung, dass das ein Traum ist
Doch dann übernimmt Chaos die Ordnung des Raumes
Starrst nach links starrst rechts die Uhr macht tick tack
Die Zeit verrinnt der Teufel tanzt dein Herz macht tick tack
Plötzlich bekommt für dich das Unheil ein Gesicht
Mit dem Kopf in der Schlinge siehst du dein jüngstes Gericht
Du läufst allein durch nächtliche Gassen
Deine Furcht wirft mächtige Schatten
Du kämpfst dich zum Hafen überall nur hässliche Fratzen
Verzogen Biester, die lästern und schmatzen
Erneut beginn dich die Ängste zu packen
Vertrautes Szenario Zombie Attacken
Jeder der dich kreuz ist lästig wie Ratten
Die in beträchtlichen Massen den alten Kahn verlassen
Rauf aufs sinkende Schiff alles stinkt widerlich
Dichter Nebel erstickt dich wie Gift
Aus aufs weite Meer einfach nur weg
Gespenstisch unheimlich Gefahr mit an Deck
Du zappelst im Netz liegst wie in Ketten
Seit einer Ewigkeit umkreist dich der Schrecken
Schwimmst allein mit dem Haifisch im Becken
Keine Chance abzutauchen keine Zeit dich zu retten

Und du tanzt um das kalte Feuer
Aus Mut wir Angst aus Hoffnung Paranoia
Sie sind das Salz in deiner Wunde
Herzlich Willkommen zur Geisterstunde

Ghost Hour

And you dance around the cold fire
From courage to fear, from hope to paranoia
They are the salt in your wound
Welcome to Ghost Hour

The wall clock ticks, you can't sleep
You try to escape and start running
The horror begins to call your name
It's time to sever the head of the Hydra now
Poor complaints, loud cries
Sharp claws through flesh and bones
Evil witches, ghosts, and demons
They've come just to get you
Now you stand still, turn around
Bloodless eyes, and everything falls silent
For a moment, the hope that this is a dream
But then chaos takes over the order of the room
You stare left, you stare right, the clock goes tick-tock
Time runs out, the devil dances, your heart goes tick-tock
Suddenly, the evil gets a face for you
With your head in the noose, you see your final judgment
You walk alone through the night streets
Your fear casts mighty shadows
You fight your way to the harbor, everywhere just ugly faces
Twisted beasts, who slander and smack
Again, fear begins to grip you
Familiar scenario, zombie attacks
Everyone who crosses you is as annoying as rats
Who, in considerable numbers, leave the old boat
Get on the sinking ship, everything stinks disgustingly
Thick fog suffocates you like poison
Out onto the wide sea, just go away
Ghostly, eerie, danger on deck
You thrash in the net, lie as if in chains
For an eternity, horror circles you
You swim alone with the shark in the tank
No chance to dive, no time to save yourself

And you dance around the cold fire
From courage to fear, from hope to paranoia
They are the salt in your wound
Welcome to Ghost Hour