Pyramide - Chabezo traduction en anglais

Pyramide

Er baut die Pyramiden der Toten
So viele Peitschenhiebe von oben
Und dennoch ist ein wunderschöner Tag
Denn er arbeitet hart an des Pharaos Grab

Trockene Luft sengende Hitze
Schwingende Peitschen Schmerzen wie Blitze
Er reiht sich ein unter Millionen von Sklaven
Jeden Tag werden Tausende zu Boden geschlagen
Er läuft gebückt - sandiger Mund zermarterte Glieder
Doch nichts bricht unsren tapferen Krieger
Die Sonne brennt ohne Erbarmen auf ihn nieder
Er verlor zu viele Schwestern und Brüder an Seuchen und Fieber
Sein täglicher Fluch ist das Türmen von Steinen
Die sich zu Ehren der Götter zu Pyramiden vereinen
Es Pharaos Lakaien Skorpione im Sand
Preisen ihren Gebieter für sie mehr Gottheit als Mann
Es is Zeit er muss das Leid von seinem Volk abwenden
Plant seine Rache seit unzähligen Sonnenwenden
Er wird den Ra zerstören mit seinen bloßen Händen
Und ihn in dessen Meer aus Gold ertränken

Er baut die Pyramiden der Toten
So viele Peitschenhiebe von oben
Und dennoch ist ein wunderschöner Tag
Denn er arbeitet hart an des Pharaos Grab
Stockschläge zum zig tausendsten Mal
Die erdrückende Last macht aus jedem Schritt eine Qual
Er muss raus hier raus aus diesem finsteren Tal
Unter den Augen der Sphinx trifft er die Wahl
Seine Ketten alle gesprengt
Bevor ihn eine der Wachen erkennt
Hat er mit seinem goldenen Dolch deren Halsschlagader durchtrennt
Er rennt und er rennt damit ihn keine der Schlagen einfängt
Bleibt er strikt bei seinem Plan solang ich ihm die Fackel noch brennt
Wie ne Mumie ist er aus m Schaf erwacht
Gelenkt von blankem Hass geht er rasch zum Palast
A das mächtige Tor wird von schwarzen Katzen bewacht
Doch wie im Blutrausch kämpft er sich durch die Schatten der Nacht
Schleicht durch den Korridor vorbei an den Leibgarden
Will den Kopf des fleischgewordenen Gottes Heim tragen
Mit blutiger Klinge fällt er in die heiligen Hallen ein
Dann sieht er sie und erstarrt zu Stein

Sie ist alles alles in einem
Ihre Augen lassen alles in einem anderen Licht erscheinen
Sie ist alles doch sie kriegt ihn nicht klein
Er nimmt ihr Leben und wird der nächste Pharao sein

Er sprengt die Pyramiden der Toten
Nie wieder Peitschenhiebe von oben
Und endlich ist ein wunderschöner Tag
Denn sie feiern es hart, dass der Pharao starb

Pyramide

I build the pyramids of the dead
So many lashes from above
And yet it's a beautiful day
Because I work hard on the Pharaoh's tomb

Dry air scorching heat
Swinging whips pain like lightning
I join millions of slaves
Thousands are beaten to the ground every day
I walk hunched over - sandy mouth, mangled limbs
But nothing breaks our brave warrior
The sun burns mercilessly on him
He lost too many sisters and brothers to plagues and fevers
His daily curse is the piling of stones
Which unite into pyramids in honor of the gods
It's the Pharaoh's lackeys, scorpions in the sand
They praise their master for them more deity than man
It's time, he must avert the suffering of his people
He has been planning his revenge for countless sunrises
He will destroy Ra with his bare hands
And drown him in his sea of gold

I build the pyramids of the dead
So many lashes from above
And yet it's a beautiful day
Because I work hard on the Pharaoh's tomb
Beatings for the ten thousandth time
The crushing weight makes every step a torment
I have to get out of here, out of this dark valley
Under the eyes of the Sphinx, I make my choice
My chains all blown up
Before one of the guards recognizes me
With my golden dagger, I have cut their jugular vein
I run and I run so that none of the blows catch me
I stick strictly to my plan as long as the torch still burns for me
Like a mummy, he has awakened from his sleep
Guided by sheer hatred, he goes swiftly to the palace
And the mighty gate is guarded by black cats
But as in a blood frenzy, he fights his way through the shadows of the night
He sneaks through the corridor past the bodyguards
He wants to take home the head of the flesh-made god
With a bloody blade, he bursts into the holy halls
Then he sees her and turns to stone

She is everything, everything in one
Her eyes make everything appear in a different light
She is everything, but she won't make him small
He takes her life and will be the next Pharaoh

I blow up the pyramids of the dead
No more lashes from above
And finally it's a beautiful day
Because they celebrate hard that the Pharaoh died