Paroles et traduction Chabezo - S'Allerledschde

S'Allerledschde

Ich hab den ganzen Tag geschuftet von früh bis spät
23:30 vier Runden um die Blocks gedreht
Dann seh ich diesen Smart der so beschissen steht
Dass er zwei Parkplätzen belegt
Okay park ich halt im Halteverbot
Ich bin halb verhungert mein Magen tobt
Doch das Kühlfach ist leer meine Pizza ist weg
Fuck die hat mein Mitbewohner gesnackt
Endlich mal auspennen schnarch in mein Kissen
S klingelt an der Tür werd ausm Schlaf gerissen
Wieder ist der Postbote mit nem Paket
Das in 2. Stock zum Nachbarn geht
Jetzt bin ich schon mal wach torkele ins Bad
Putze die Zähne und stutze den Bart
Seil gemütlich einen ab bis ich entsetzt entdeck
Das ganze Klopapier ist weg

Völlig nervig total drüber S'Allerledschde
Einfach assi richtig scheiße S'Allerledschde

Als ich heute morgen über n Flohmarkt ging
Sah ich diese rare Platte von Rakim
Hab mich gefreut wie nen kleines Kind
Bis ich merkte, dass bei jedem Song die Nadel springt
Auf Party heut Abend meinen Frust ertränken
Die Stimmung ist schon besser er könnte lustig enden
Nehm nen Bier vom Tisch ex die Flache dumme Sache
Dass ich die mit den Kippenstummeln hatte
Dann treff ich sie wir küssen, quatschen und tanzen
Sie ist noch viel hübscher als Scarlett Johansson
Ich geh aufs WC mach mich kurz frisch
Komm zurück und sie knutscht schon mit Chris
Ach was soll's ich scheiß auf die Ische
Dann rauch ich halt nen Joint mit meiner letzten Mische
Ich bin grad am Rollen einer rempelt mich an
Jetzt kratz ich mein Gras vom Teppich zusamm'

Völlig nervig total drüber S'Allerledschde
Einfach assi richtig scheiße S'Allerledschde

S'Allerledschde

J'ai travaillé toute la journée, du matin au soir
23h30, j'ai fait quatre tours autour des blocs
Ensuite j'ai vu cette Smart qui était si mal garée
Qu'elle prenait deux places de parking
D'accord, je me suis garé en infraction
J'avais très faim, mon estomac gargouillait
Mais le compartiment réfrigérateur était vide, ma pizza avait disparu
Merde, mon colocataire l'avait mangée
Enfin pouvoir dormir, ronfler dans mon oreiller
La sonnette a retenti, je me suis réveillé en sursaut
C'était encore le facteur avec un colis
Qui allait au deuxième étage pour le voisin
Maintenant que j'étais réveillé, j'ai titubé vers la salle de bain
Je me suis brossé les dents et j'ai taillé ma barbe
J'ai tiré la chasse d'eau tranquillement jusqu'à ce que je découvre avec horreur
Que tout le papier toilette avait disparu

C'est vraiment énervant, c'est le comble, S'Allerledschde
C'est vraiment chiant, vraiment merdique, S'Allerledschde

Alors que je marchais sur un marché aux puces ce matin
J'ai vu ce disque rare de Rakim
J'étais content comme un enfant
Jusqu'à ce que je réalise que l'aiguille sautait à chaque chanson
Noyer mon chagrin ce soir à la fête
L'ambiance est déjà meilleure, elle pourrait être amusante
Je prends une bière sur la table, je bois la bouteille, c'est bête
Que je l'aie prise avec les mégots
Ensuite je la rencontre, on s'embrasse, on discute et on danse
Elle est encore plus belle que Scarlett Johansson
Je vais aux toilettes, je me rafraîchis un peu
Je reviens et elle embrasse déjà Chris
Ah, tant pis, je m'en fiche de la fille
Alors je vais fumer un joint avec ma dernière herbe
Je suis en train de rouler un joint, quelqu'un me bouscule
Maintenant je ramasse mon herbe du tapis

C'est vraiment énervant, c'est le comble, S'Allerledschde
C'est vraiment chiant, vraiment merdique, S'Allerledschde