Paroles et traduction Chabuca Granda - Ese Arar en el Mar
Cuando
ya
se
me
olvide,
habré
olvidado
Quand
je
l'aurai
oublié,
j'aurai
tout
oublié
Viviré
adormecida,
liberada
Je
vivrai
endormie,
libérée
No
ansiaré
la
respuesta
Je
ne
désirerai
pas
la
réponse
Pues
no
habré
preguntado
Car
je
n'aurai
pas
posé
de
question
No
habré
de
perdonar
Je
n'aurai
pas
à
pardonner
Ni
habré
ofendido
Ni
à
offenser
Extrañaré
la
rumia
de
mis
sueños
Je
regretterai
la
rumination
de
mes
rêves
Y
la
dulce
molienda
y
la
esperanza
Et
la
douce
mouture
et
l'espoir
Ese
constante
hacer
un
alguien
de
algo
Ce
faire
constamment
quelqu'un
de
quelque
chose
Ese
afán
de
castilos
en
el
aire
Ce
désir
de
châteaux
en
l'air
Extrañaré
la
rumia
de
mis
sueños
Je
regretterai
la
rumination
de
mes
rêves
Y
la
dulce
molienda
y
la
esperanza
Et
la
douce
mouture
et
l'espoir
Ese
constante
hacer
un
alguien
de
algo
Ce
faire
constamment
quelqu'un
de
quelque
chose
Ese
afán
de
castillos
en
el
aire
Ce
désir
de
châteaux
en
l'air
Ese
arar
en
el
mar
de
los
ensueños
Ce
labourage
dans
la
mer
des
rêves
Ese
eterno
soñar
Cet
éternel
rêve
La
adolescencia...
L'adolescence...
Extrañaré
la
rumia
de
mis
sueños
Je
regretterai
la
rumination
de
mes
rêves
Y
la
dulce
molienda
y
la
esperanza
Et
la
douce
mouture
et
l'espoir
Ese
constante
hacer
un
alguien
de
algo
Ce
faire
constamment
quelqu'un
de
quelque
chose
Ese
afán
de
castillos
en
el
aire
Ce
désir
de
châteaux
en
l'air
Ese
arar
en
el
mar
de
los
ensueños
Ce
labourage
dans
la
mer
des
rêves
Ese
eterno
soñar
Cet
éternel
rêve
La
adolescencia...
L'adolescence...
Évaluez la traduction
1
Mañana Will Be Tomorrow
2 Le Vals Creole
3 Ese Arar en el Mar
4 Un Barco Ciego
5 El Fusil del Poeta Es una Rosa
6 En el Ala del Tiempo
7 María Sueños
8 Pobre Voz
9 Vertigo
10 Alfonsina y el Mar
11 Paracuta / Para Cantar
12 En la Grama
13 Volveré
14 Las Flores Buenas de Javier
15 Chiquilín de Bachín
2 Le Vals Creole
3 Ese Arar en el Mar
4 Un Barco Ciego
5 El Fusil del Poeta Es una Rosa
6 En el Ala del Tiempo
7 María Sueños
8 Pobre Voz
9 Vertigo
10 Alfonsina y el Mar
11 Paracuta / Para Cantar
12 En la Grama
13 Volveré
14 Las Flores Buenas de Javier
15 Chiquilín de Bachín
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.