Paroles et traduction Chabuca Granda - Las Flores Buenas de Javier

Las Flores Buenas de Javier

Oyeme hermano
Contesta hasta mis sombra
Que piensas
De la muerte que te dimos
Y el frio
La sombra que entregaste
Tu se ahoga
Desde el fondo del tiempo y tu canoa

Ay hermano si pudiera suplicarte
Suplicarte tan fuerte que volvieras
Desde un triste tañer joven ausente
Alerta estoy a tu costado abierto

Inmolada paloma, solitaria
Deja mirar tu rio cuando vuelva
Aquel que me prometen
Tus flores de poeta
La sombras, los silencios los dolores
Lloran aun muy hondo al recordarte
Haciendo guerra con tus flores buenas

Ay hermano si pudiera suplicarte
Suplicarte tan fuerte que volvieras
Desde un triste tañer, joven ausente
Alerta estoy a tu costado abierto

Inmolada paloma, solitaria
Deja mirar tu rio cuando vuelva, aquel que me prometen tus flores de poeta
Las sombras, los silencios, los dolores
Lloran aun mas hondo al recordarte
Haciendo guerra con tus flores buenas

Ay hermano si pudiera suplicarte
Suplicarte tan fuerte que volvieras
Desde un triste tañer, joven ausente
Alerta estoy a tu costado abierto

Inmolada paloma, solitaria
Deja mirar tu rio cuando vuelva, aquel que me prometen tus flores de poeta
FIN

Благоуханные цветы Хавьера

Услышь меня, брат мой,
Ответь даже моей тени,
Что ты думаешь
О смерти, которую мы тебе принесли,
И о холоде,
Тени, которую ты отдал,
Ты тонешь
Со дна времён, и твоя лодка…

Ах, брат мой, если бы я могла умолять тебя,
Умолять так сильно, чтобы ты вернулся,
Из печального звона, юный, отсутствующий,
Я настороже, рядом с твоей открытой раной.

Принесенная в жертву голубка, одинокая,
Позволь мне увидеть твою реку, когда вернется
Тот, кого мне обещают
Твои цветы поэта,
Тени, молчание, боль
Все еще плачут глубоко в душе, вспоминая тебя,
Воюя с твоими благоуханными цветами.

Ах, брат мой, если бы я могла умолять тебя,
Умолять так сильно, чтобы ты вернулся,
Из печального звона, юный, отсутствующий,
Я настороже, рядом с твоей открытой раной.

Принесенная в жертву голубка, одинокая,
Позволь мне увидеть твою реку, когда вернется тот, кого мне обещают твои цветы поэта,
Тени, молчание, боль
Плачут еще глубже, вспоминая тебя,
Воюя с твоими благоуханными цветами.

Ах, брат мой, если бы я могла умолять тебя,
Умолять так сильно, чтобы ты вернулся,
Из печального звона, юный, отсутствующий,
Я настороже, рядом с твоей открытой раной.

Принесенная в жертву голубка, одинокая,
Позволь мне увидеть твою реку, когда вернется тот, кого мне обещают твои цветы поэта,
КОНЕЦ