Paroles et traduction Chabuca Granda - Le Vals Creole

Le Vals Creole

La valse créole
C'est rien que ça,
Un tout petit,
Petit comme ça
Mignonne dentelle
De petits pas, ça va
Voici la plus
Humble des valses
Disait de rêves
Ensoleillés,
Venue de loin,
De loin,
Si loin à toi.

¡Ah! c'est ça
Que je cherche pays
Des espoirs pendant
Des noits vraiment
De valse créole
Exotique phrases
Que je te donne
Comme un bouquet
Devez cacher,
C'est un cadeau
Des temps jadis.

Encore un tout petit
De plus que ça,
Mais tout petit,
Petit comme ça.

Mignonne dentelle
De petits pas, ça va
Voici la plus
Humble des valses
Disait de rêves
Ensoleillés,
Venue de loin,
De loin,
Si loin à toi.

The Creole Waltz

Creole waltz,
That's all it is,
A very small
Tiny, like this
Dainty lace
Of little steps,
Here is the most
Humble of waltzes
Telling of dreams
In the sun,
Come from far away,
Far away
Oh so far away.

Ah, that's what
I've been searching for, my love
Of hopes during
Nights filled with
Creole waltz
Exotic phrases
Which I give you
Like a bouquet
You must hide
It's a gift
From long ago.

One more tiny one
And then that's all,
But a very small
Tiny, like this.

Dainty lace
Of little steps,
Here is the most
Humble of waltzes
Telling of dreams
In the sun,
Come from far away,
Far away
Oh so far away.