Paroles et traduction Chabuca Granda - Le Vals Creole

Le Vals Creole

La valse créole
C'est rien que ça,
Un tout petit,
Petit comme ça
Mignonne dentelle
De petits pas, ça va
Voici la plus
Humble des valses
Disait de rêves
Ensoleillés,
Venue de loin,
De loin,
Si loin à toi.

¡Ah! c'est ça
Que je cherche pays
Des espoirs pendant
Des noits vraiment
De valse créole
Exotique phrases
Que je te donne
Comme un bouquet
Devez cacher,
C'est un cadeau
Des temps jadis.

Encore un tout petit
De plus que ça,
Mais tout petit,
Petit comme ça.

Mignonne dentelle
De petits pas, ça va
Voici la plus
Humble des valses
Disait de rêves
Ensoleillés,
Venue de loin,
De loin,
Si loin à toi.

Креольский вальс

Креольский вальс –
Вот и всё,
Совсем немножко,
Вот так вот малость,
Милое кружево
Из маленьких шажков, вот так,
Вот самый
Скромный из вальсов,
Он шепчет о мечтах
Солнечных,
Пришедших издалека,
Издалека,
Так издалека к тебе.

Ах, вот она,
Страна, которую я ищу,
Страна надежд во время
Ночей, наполненных
Креольским вальсом,
Экзотическими фразами,
Которые я дарю тебе,
Словно букет,
Должны скрыть,
Это подарок
Из прошлого.

Ещё чуть-чуть,
Больше, чем было,
Но совсем немножко,
Вот так вот малость.

Милое кружево
Из маленьких шажков, вот так,
Вот самый
Скромный из вальсов,
Он шепчет о мечтах
Солнечных,
Пришедших издалека,
Издалека,
Так издалека к тебе.