Paroles et traduction Chabuco - Nido de Amor (Versión Piano)

Nido de Amor (Versión Piano)

Amor de vida no te vallas pa′l colegio,
Di que estas enferma y quédate un rato conmigo,
Mira pa'l cielo que se están formando negros nubarrones,
Están cayendo las primeras gotas de un fuerte aguacero,
Y tu bien sabes que cuando llueve...
No hay clase en el colegio.
Y tu bien sabes que cuando llueve...
No hay clase en el colegio.

Al besar tus labios veo cerrar tus ojos,
Yo te noto muy triste; mañana me voy...
Pero aquí en el alma yo me llevo
El recuerdo eterno de tus besos
Donde deposité todo mi amor...
Ese amor heredé de mis abuelos
Y que en mi pecho mas se engrandeció...
Mira mi amor...
Por muy alto que vuele y se eleve el águila
Siempre regresa a su nido con precisión
Y por muy lejos que yo me vaya...
Siempre regreso a tu lado...
...Porque tu eres mi nido de amor.
Amor que vas a aprender...
... Cuando ya estemos casados.
Amor que vas a aprender...
... Cuando ya estemos casados.
Amor que vas a aprender...
... Cuando ya estemos casados.

Гнездышко любви (Фортепианная версия)

Дорогая моя, не иди сегодня в школу,
Скажи, что ты заболела, и побудем немного вместе,
Посмотри на небо, видишь, какие огромные грозовые тучи?
Уже падают первые капли сильного ливня,
А ты же знаешь, что когда идет дождь...
Занятия в школе отменяются.
А ты же знаешь, что когда идет дождь...
Занятия в школе отменяются.

Целуя твои губы, я замечаю, что ты закрываешь глаза,
Мне кажется, ты очень грустишь; завтра я уезжаю...
Но я заберу в своей душе
Вечное воспоминание о твоих поцелуях
В тех поцелуях я оставил всю свою любовь...
Эту любовь я унаследовал от своих дедушек и бабушек
И в моей груди она только окрепла...
Посмотри, моя любовь,
Как бы высоко ни взлетала и ни поднималась птица,
Она всегда возвращается в свое гнездо с точностью
И как бы далеко я ни уезжал...
Я всегда буду возвращаться к тебе...
...Потому что ты - мое гнездышко любви.
Любовь моя, ты еще много узнаешь...
...Когда мы поженимся.
Любовь моя, ты еще много узнаешь...
...Когда мы поженимся.
Любовь моя, ты еще много узнаешь...
...Когда мы поженимся.