Paroles et traduction Chacal feat. Yakarta - Sonando Contigo

Sonando Contigo

Desde que usted se fue
Sangra la herida
Soy borracho en la noche
Alcolico en el dia

Despierto en la madrugada
Solo, sin salida
Si la volviera a ver (uuuu)
Seria ver el sol (uuuu)
Un nuevo amanecer (uuuu)
Lleno de color (uuuu)

Y no me doleria (ia ia ia)
Y no me doleriaaaaa (oh noo)

Y yo no se que hacer
Desde que me dejas

Soy como un alma en pena
Divagando los dos

Y no me extrañaria (ia ia ia)

Lo que pasa es que a ti te amo mas k a mi propia vida-a
No he podido olvidarte yeah
Yo me paso las noches soñando contigo-o y hoy
Y en verdad soy un borracho desde que te has ido-o

Pero bebiendo es como unico yo te olvido-o (oh no no no oh no)
No he podido olvidarte yeah
Yo me paso las noches soñando contigo-o y hoy
Y en verdad soy un borracho desde que te has ido-o

Pero bebiendo es como unico yo te olvido-o (oh no no no oh no)
No he podido olvidarte yeah
Yo me paso las noches soñando contigo-o y hoy
En verdad soy un borracho desde que te has ido-o
Pero bebiendo es como unico yo te olvido-o
No paro de extrañarte
Tampoco de llorarte
Miro tu foto y lo que hago es emborracharme (ee)
Por que se que te perdí
Y no puedo recuperarte yeah
No no no

Lentamente me fui agonizando
Pensando, trazando pa' aliviar la herida encuentro alivio en cualquier bebida
Un camino sin salida
Digan lo que digan siii soy un borracho
Por la mujer de mi vidaaa
No he podido olvidarte (yeah)
Yo me paso las noches soñando contigo y hoy
En verdad soy un borracho desde que te has idooo
Pero bebiendo es como unico yo te olvidoo (oh no no no oh no)
No he podido olvidarte (yeah)
Yo me paso las noches soñando contigooo y hoy
En verdad sou un borracho desde que te has idooo
Pero bebiendo es como unico yo me olvidooo
Aii
Si la volviera a ver
Seria ver el sol
Un nuevo amanecer
Lleno de color
Y no me doleria (ia ia ia)
Y no me doleria (oh no)
Y yo no se que hacer (uuu)
Desde que me dejo (uuu)
Soy como un alma en pena (uuu)
Divagando los dos
Y no me doleria (ia ia ia)
Lo que pasa es que a ti te amo mas que ami propia vidaaaa
Y yo te amo mi vidaaa
No he podido olvidarte (yeah)
Yo me paso las noches soñando contigo y hoy
En verdad soy un borracho desde que te has idooo
Pero bebiendo es como unico yo te olvidooo (oh no no no oh noooo)
Estoy borracho por k yo te amo
No puedo decir mentiras
Tu cuestionate conmigo
Quiero que dios la bendiga
Por que estoy borracho pa' pasar la rabia esa del que usted me niega
Pero yo se
Que austed no se lo diga
Quiero que dios la vendiga

Je rêve de toi

Depuis que tu es partie
La blessure saigne
Je suis ivre la nuit
Alcoolique le jour

Je me réveille à l'aube
Seul, sans issue
Si je te revoyais (uuuu)
Ce serait comme voir le soleil (uuuu)
Un nouveau lever de soleil (uuuu)
Pleine de couleurs (uuuu)

Et ça ne me ferait pas mal (ia ia ia)
Et ça ne me ferait pas mal (oh noo)

Et je ne sais pas quoi faire
Depuis que tu me quittes

Je suis comme une âme errante
Errant nous deux

Et ça ne me surprendrait pas (ia ia ia)

Ce qui se passe, c'est que je t'aime plus que ma propre vie-a
Je n'ai pas pu t'oublier, ouais
Je passe mes nuits à rêver de toi-o et aujourd'hui
Et en vérité, je suis un ivrogne depuis que tu es partie-o

Mais c'est en buvant que je t'oublie-o (oh non non non oh non)
Je n'ai pas pu t'oublier, ouais
Je passe mes nuits à rêver de toi-o et aujourd'hui
Et en vérité, je suis un ivrogne depuis que tu es partie-o

Mais c'est en buvant que je t'oublie-o (oh non non non oh non)
Je n'ai pas pu t'oublier, ouais
Je passe mes nuits à rêver de toi-o et aujourd'hui
En vérité, je suis un ivrogne depuis que tu es partie-o
Mais c'est en buvant que je t'oublie-o
Je n'arrête pas de te manquer
Ni de te pleurer
Je regarde ta photo et tout ce que je fais, c'est me saouler (ee)
Parce que je sais que je t'ai perdue
Et je ne peux pas te récupérer, ouais
Non non non

Lentement, j'ai commencé à agoniser
En pensant, en traçant pour soulager la blessure, je trouve du réconfort dans n'importe quelle boisson
Un chemin sans issue
Dites ce que vous voulez, oui, je suis un ivrogne
Pour la femme de ma vie-aa
Je n'ai pas pu t'oublier (yeah)
Je passe mes nuits à rêver de toi et aujourd'hui
En vérité, je suis un ivrogne depuis que tu es partie-ooo
Mais c'est en buvant que je t'oublie-oo (oh non non non oh non)
Je n'ai pas pu t'oublier (yeah)
Je passe mes nuits à rêver de toi-ooo et aujourd'hui
En vérité, je suis un ivrogne depuis que tu es partie-ooo
Mais c'est en buvant que je t'oublie-ooo
Aii
Si je te revoyais
Ce serait comme voir le soleil
Un nouveau lever de soleil
Pleine de couleurs
Et ça ne me ferait pas mal (ia ia ia)
Et ça ne me ferait pas mal (oh non)
Et je ne sais pas quoi faire (uuu)
Depuis que tu m'as quitté (uuu)
Je suis comme une âme errante (uuu)
Errant nous deux
Et ça ne me ferait pas mal (ia ia ia)
Ce qui se passe, c'est que je t'aime plus que ma propre vie-aaa
Et je t'aime, ma vie-aaa
Je n'ai pas pu t'oublier (yeah)
Je passe mes nuits à rêver de toi et aujourd'hui
En vérité, je suis un ivrogne depuis que tu es partie-ooo
Mais c'est en buvant que je t'oublie-ooo (oh non non non oh noooo)
Je suis ivre parce que je t'aime
Je ne peux pas mentir
Interroge-moi
Je veux que Dieu te bénisse
Parce que je suis ivre pour oublier la rage de celle que tu me refuses
Mais je sais
Que tu ne le dis pas
Je veux que Dieu te bénisse