Paroles et traduction Chad Brock - If It Were Up to Me

If It Were Up to Me

(Jim Collins/Stephony Smith)

Can't stand to see you like this
All this confusion gets to both of us
You're goin' back and forth
And what are you waiting for, you know it's love

Just let your heart decide what's right for you
But in my heart I know what I would do

If it were up to me I'd give you everything
My life, my heart, my soul
Just so you would always know that
I'd be devoted to buildin' my world around you
I'd love you endlessly, if it were up to me

Girl, when you look at me
How can you help but see that I am yours
It's there as plain as day
Why are you so afraid
When I'm so sure

Where I see windows, baby, you see walls
You want a guarantee and I want it all

If it were up to me I'd give you everything
My life, my heart, my soul
Just so you would always know that
I'd be devoted to buildin' my world around you
I'd love you endlessly, if it were up to me

If it were up to me I'd give you everything
My life, my heart, my soul
Just so you would always know that
I'd be devoted to buildin' my world around you
I'd love you endlessly
Yeah, yeah if it were up to me I'd give you everything
My life, my heart, my soul
Just so you would always know that
I'd be devoted to buildin' my world around you
I'd love you endlessly, if it were up to me
Mmmmm

Если бы это зависело от меня

(Джим Коллинз/Стефани Смит)

Не могу видеть тебя такой,
Вся эта нерешительность мучает нас обоих.
Ты мечется туда-сюда,
Чего ты ждешь? Ты же знаешь, это любовь.

Просто позволь своему сердцу решить, что для тебя правильно,
Но в моем сердце я знаю, что сделал бы я.

Если бы это зависело от меня, я бы отдал тебе все:
Свою жизнь, свое сердце, свою душу,
Просто чтобы ты всегда знала,
Что я буду предан тебе, буду строить свой мир вокруг тебя.
Я бы любил тебя вечно, если бы это зависело от меня.

Девочка моя, когда ты смотришь на меня,
Как ты можешь не видеть, что я твой?
Это же так очевидно.
Почему ты так боишься,
Когда я так уверен?

Там, где я вижу окна, малышка, ты видишь стены.
Ты хочешь гарантий, а я хочу всего.

Если бы это зависело от меня, я бы отдал тебе все:
Свою жизнь, свое сердце, свою душу,
Просто чтобы ты всегда знала,
Что я буду предан тебе, буду строить свой мир вокруг тебя.
Я бы любил тебя вечно, если бы это зависело от меня.

Если бы это зависело от меня, я бы отдал тебе все:
Свою жизнь, свое сердце, свою душу,
Просто чтобы ты всегда знала,
Что я буду предан тебе, буду строить свой мир вокруг тебя.
Я бы любил тебя вечно.
Да, да, если бы это зависело от меня, я бы отдал тебе все:
Свою жизнь, свое сердце, свою душу,
Просто чтобы ты всегда знала,
Что я буду предан тебе, буду строить свой мир вокруг тебя.
Я бы любил тебя вечно, если бы это зависело от меня.
Мммм