Paroles et traduction Chad Brock - Lightning Does the Work

Lightning Does the Work

You know nothin's gettin' done
When talk is all you hear
Like someone revvin' up a truck
They never put in gear
But you don't see a cowboy run his mouth
And strut around
He just takes the bull by the horns
And throws him to the ground
Takin' care of business not just puttin' on a show
When it gets down to it, everybody knows

It ain't the smoke, it's the fire that gets the burnin' done
If it wasn't for the bullet, nobody'd fear the gun
It ain't the bark, it ain't the growl, it's the bite that hurts
Thunder's just a noise, boys, lightnin' does the work

You can talk about the farm or you can plow the ground
Argue with a rusty nail or hammer it on down
You can stand there in the dark cussin' at the night
Or you can just reach out your hand and turn on the light
There ain't no limit in this life to how far you can get
But if you're goin' all the way you gotta break a sweat

It ain't the smoke, it's the fire that gets the burnin' done
If it wasn't for the bullet, nobody'd fear the gun
It ain't the bark, it ain't the growl, it's the bite that hurts
Thunder's just a noise, boys, lightnin' does the work

I've heard thunder talkin' up a storm
Rattlin' my windows and knockin' on my door
But I've seen lightnin' blow a cypress tree in half
The thunder's busy talkin', and lightnin's kickin'

--- Instrumental ---

It ain't the smoke, it's the fire that gets the burnin' done
If it wasn't for the bullet, nobody'd fear the gun
It ain't the bark, it ain't the growl, it's the bite that hurts
Thunder's just a noise, boys, lightnin' does the work

Thunder's just a noise, boys, lightnin' does the work

It's gonna getcha, getcha good...

Молния Делает Дело

Ты же знаешь, ничего не делается,
Когда только и слышно разговоры.
Как кто-то газует на грузовике,
Но не включает передачу.
Но ты же не видела, чтобы ковбой трепался
И важничал,
Он просто берёт быка за рога
И валит его на землю.
Занимается делом, а не просто устраивает шоу.
Когда доходит до дела, все знают:

Не дым, а огонь делает своё дело.
Если бы не пуля, никто бы не боялся пистолета.
Не лай, не рычание, а укус причиняет боль.
Гром — это просто шум, детка, молния делает дело.

Можно говорить о ферме, а можно пахать землю.
Спорить с ржавым гвоздём или забить его молотком.
Можно стоять в темноте, проклиная ночь,
А можно просто протянуть руку и включить свет.
В этой жизни нет предела тому, как далеко ты можешь зайти,
Но если ты идёшь до конца, тебе придётся попотеть.

Не дым, а огонь делает своё дело.
Если бы не пуля, никто бы не боялся пистолета.
Не лай, не рычание, а укус причиняет боль.
Гром — это просто шум, детка, молния делает дело.

Я слышал, как гром разговаривает во время бури,
Грохочет в моих окнах и стучит в мою дверь.
Но я видел, как молния расколола кипарис пополам.
Гром занят разговорами, а молния делает дело.

--- Инструментал ---

Не дым, а огонь делает своё дело.
Если бы не пуля, никто бы не боялся пистолета.
Не лай, не рычание, а укус причиняет боль.
Гром — это просто шум, детка, молния делает дело.

Гром — это просто шум, детка, молния делает дело.

Она достанет тебя, достанет как следует...