Paroles et traduction Chad Brock - Livin' In Las Vegas

Livin' In Las Vegas

Bob's in his recliner for the ten o'clock news
Dogs are on the porch, chickens in the coop
Sidewalks are rolled up, stoplights blinkin' red
Sheriff's safe at home, already gone to bed
This sleepy little town is quiet as a mouse
But there ain't nobody sleepin' over here at our house

Lovin' you is like livin' in Las Vegas
'Round the clock outrageous
Bells and bussers flashing, neon lights every night
Whirlwind of emotion, chaos and commotion
On a winnin' roll with lady luck, what a rush
Don't have to leave home to feel rich and famous
'Cause baby, lovin' you is like livin' in Las Vegas

It's seven hundred miles to that ol' Nevada line
Seven minutes 'til that clock says quittin' time
Adrenaline is pumpin', I broke out in a sweat
Anxiously awaitin' whatever's comin' next
There ain't no way to lose when I hold my lucky charm
The odds are in my favor, I believe I'll bet the farm

Lovin' you is like livin' in Las Vegas
'Round the clock outrageous
Bells and bussers flashing, neon lights every night
Whirlwind of emotion, chaos and commotion
On a winnin' roll with lady luck, what a rush
Don't have to leave home to feel rich and famous
'Cause baby, lovin' you is like livin' in Las Vegas

Lovin' you is like livin' in Las Vegas
'Round the clock outrageous
Bells and bussers flashing, neon lights every night
Whirlwind of emotion, chaos and commotion
On a winnin' roll with lady luck, what a rush
Don't have to leave home to feel rich and famous
'Cause baby, lovin' you is like livin' in Las Vegas

Lovin' you is like livin' in Las Vegas

Жизнь в Лас-Вегасе

Боб в кресле смотрит десятичасовые новости,
Псы на крыльце, куры в курятнике,
Тротуары пусты, светофоры мигают красным,
Шериф дома, уже лёг спать.
Этот сонный городок тих, как мышь,
Но только не в нашем доме, детка, здесь кипит жизнь.

Любить тебя - всё равно что жить в Лас-Вегасе,
Круглосуточный драйв,
Звонки и гудки, неоновые огни каждую ночь,
Вихрь эмоций, хаос и веселье,
Полоса везения с госпожой удачей, вот это кураж!
Не нужно никуда ехать, чтобы почувствовать себя богатым и знаменитым,
Ведь, малышка, любить тебя - всё равно что жить в Лас-Вегасе.

Семьсот миль до границы с Невадой,
Семь минут до конца рабочего дня,
Адреналин в крови, меня бросило в пот,
С нетерпением жду, что же будет потом.
Невозможно проиграть, когда я держу свой талисман,
Удача на моей стороне, поставлю на кон всё, что у меня есть.

Любить тебя - всё равно что жить в Лас-Вегасе,
Круглосуточный драйв,
Звонки и гудки, неоновые огни каждую ночь,
Вихрь эмоций, хаос и веселье,
Полоса везения с госпожой удачей, вот это кураж!
Не нужно никуда ехать, чтобы почувствовать себя богатым и знаменитым,
Ведь, малышка, любить тебя - всё равно что жить в Лас-Вегасе.

Любить тебя - всё равно что жить в Лас-Вегасе,
Круглосуточный драйв,
Звонки и гудки, неоновые огни каждую ночь,
Вихрь эмоций, хаос и веселье,
Полоса везения с госпожой удачей, вот это кураж!
Не нужно никуда ехать, чтобы почувствовать себя богатым и знаменитым,
Ведь, малышка, любить тебя - всё равно что жить в Лас-Вегасе.

Любить тебя - всё равно что жить в Лас-Вегасе.