Paroles et traduction Chad Brock - Unbreak My Heart

Unbreak My Heart

(Chad Brock/Buddy Brock/Jeff Silvey)

I can't believe that we thought we were through
We said some things and acted like a couple of fools
Let's rekindle the fire while there's still a spark
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

I saw you last night with somebody new
I know that you saw me with somebody too
You know neither one of us is happy where we are
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

We'll undo all of the damage we have done
Back up and get back to square number one
We need to be together, 'cause we're no good apart
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

I'll take back, "I'm leaving" and "I don't love you"
And you'll take back, "It's over" and "Honey, we're through"
We'll both say we're sorry and make a brand new start
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

We'll undo all of the damage we have done
Back up and get back to square number one
We need to be together, 'cause we're no good apart
Let me uncry your tears and you unbreak my heart
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

Не разбивай мне сердце

(Чед Брок/Бадди Брок/Джефф Силви)

Не могу поверить, что мы думали, что все кончено.
Наговорили друг другу лишнего, вели себя как дураки.
Давай раздуем огонь, пока еще есть искра,
Позволь мне вытереть твои слезы, а ты - склей мое разбитое сердце.

Я видел тебя вчера вечером с кем-то другим.
Знаю, что ты тоже видела меня с другой.
Мы оба знаем, что не счастливы друг без друга.
Позволь мне вытереть твои слезы, а ты - склей мое разбитое сердце.

Мы исправим весь тот ущерб, что причинили.
Отмотаем все назад, вернемся на исходную.
Нам нужно быть вместе, потому что порознь мы ни на что не годны.
Позволь мне вытереть твои слезы, а ты - склей мое разбитое сердце.

Я возьму свои слова обратно: "Я ухожу" и "Я тебя не люблю".
А ты забери свои: "Все кончено" и "Милая, между нами все кончено".
Мы оба скажем, что сожалеем, и начнем все сначала.
Позволь мне вытереть твои слезы, а ты - склей мое разбитое сердце.

Мы исправим весь тот ущерб, что причинили.
Отмотаем все назад, вернемся на исходную.
Нам нужно быть вместе, потому что порознь мы ни на что не годны.
Позволь мне вытереть твои слезы, а ты - склей мое разбитое сердце.
Позволь мне вытереть твои слезы, а ты - склей мое разбитое сердце.