Paroles et traduction Chad Brock - Young Enough To Know It All

Young Enough To Know It All

Something clicked inside my head
The second I turned the key
To that old red Trans-Am
The sound of all that power
My first time on the street
Made me feel like a man

Nobody could tell me nothin'
I didn't need anyone's advice
Never knew anybody's old man who
Ever got anything right
With every little taste of freedom
I felt about ten feet tall
Back when I was young enough
Young enough to know it all

The night I brought my girl
Home to meet my family
My dad took me aside
I can still hear him sayin'
"Son, you may think it's love
But she's gonna take you for a ride"

Nobody could tell me nothin'
I didn't need anyone's advice
Never knew anybody's old man who
Ever got anything right
With every little taste of freedom
I felt about ten feet tall
Back when I was young enough
Young enough to know it all

A boy tryin' to be man
Yeah, he thinks that he can walk before he crawls
But that's just part of being young
Young enough to know it all

Nobody could tell me nothin'
I didn't need anyone's advice
Never knew anybody's old man who
Ever got anything right
With every little taste of freedom
I felt about ten feet tall
Back when I was young enough
Young enough to know it all

Достаточно молод, чтобы знать все

Что-то щелкнуло у меня в голове,
В ту секунду, как я повернул ключ
В своем старом красном Trans-Am.
Звук всей этой мощи,
Мой первый раз на улице,
Заставил меня почувствовать себя мужчиной.

Никто не мог мне ничего сказать,
Мне не нужен был ничей совет.
Никогда не знал ничьего старика,
Который был бы хоть в чем-то прав.
С каждым глотком свободы
Я чувствовал себя трехметровым.
Тогда я был достаточно молод,
Достаточно молод, чтобы знать все.

В ту ночь, когда я привел свою девушку
Домой, чтобы познакомить с семьей,
Отец отвел меня в сторону.
Я до сих пор слышу, как он говорит:
"Сынок, ты можешь думать, что это любовь,
Но она просто прокатается на тебе".

Никто не мог мне ничего сказать,
Мне не нужен был ничей совет.
Никогда не знал ничьего старика,
Который был бы хоть в чем-то прав.
С каждым глотком свободы
Я чувствовал себя трехметровым.
Тогда я был достаточно молод,
Достаточно молод, чтобы знать все.

Парень, пытающийся быть мужчиной,
Да, он думает, что может бежать, прежде чем научится ходить.
Но это все часть юности,
Быть достаточно молодым, чтобы знать все.

Никто не мог мне ничего сказать,
Мне не нужен был ничей совет.
Никогда не знал ничьего старика,
Который был бы хоть в чем-то прав.
С каждым глотком свободы
Я чувствовал себя трехметровым.
Тогда я был достаточно молод,
Достаточно молод, чтобы знать все.