Paroles et traduction Chad Browne-Springer - Couchspedition

Couchspedition

Won't you
Change me
My energy
I can't handle that door no more
Is it open or close?
It's as if my existence is wrong

Shape me
For better ways
I've been hoping and hopes just not good enough
To survive off

I could leave it all
Be on my way to you
I could be your home
You could be muse

I'm going on a couchspedition
I've been dying to see my acquaintances or my friends

Fuck convention fuck tradition
For many days and many night
You blessed me
And I just wanna say

I did it all love
I did it all for you
I did all because
I did what I must do
(Someone had to)

You can believe that's true

Путешествие по диванам

Не хочешь ли ты
Изменить меня,
Мою энергию?
Я больше не могу справиться с этой дверью.
Она открыта или закрыта?
Как будто само мое существование — ошибка.

Сформируй меня
К лучшему,
Я надеялся, но надежды недостаточно,
Чтобы выжить.

Я мог бы оставить все,
Быть на пути к тебе,
Я мог бы быть твоим домом,
Ты могла бы быть моей музой.

Я отправляюсь в путешествие по диванам,
Я умираю от желания увидеть своих знакомых или друзей.

К черту условности, к черту традиции,
На много дней и много ночей
Ты благословила меня,
И я просто хочу сказать:

Я сделал все это, любовь моя,
Я сделал все это для тебя,
Я сделал все это, потому что
Я сделал то, что должен был сделать.
(Кто-то должен был.)

Ты можешь поверить, что это правда.