Paroles et traduction Chad Brownlee - Matches

Matches

Some memories just won't fade
like dust on a rainy day
a little whiskey numbs the pain but it can't take it away
Rippin' out every page
Gonna watch that fire rage
Oooohhh ooohhhh
Like wheels on a train I just keep rollin'
Oooohhh ooohhhh
My heart don't care where it's going
Like fireworks in the rearview
Lightin' up the sky bang bang don't need you anymore
Now I know what matches are for... what matches are...
Forget -- hell I'm trying to
Done everything I can do
put some miles between me and you
But that was never enough
Funny how this thing called love can go off like a loaded gun
Oooohhh oooohhhh
Like wheels on a train I just keep rollin'
Oooohhh Oooohhh
My heart don't care where it's goin'
Like fireworks in the rearview
lightin' up the sky bang bang don't need you anymore
now I know what matches are for
what matches are for
It sure feels good
to put an end to us it was what it was
Ooohhh Ooohhh
Ooohhh Ooohhh
Oooohhh Oooohhh
Like wheels on a train I just keep rollin'
Ooohhhhh Oooohhh
My heart don't care where its goin'
Like fireworks in the rearview
lightin' up the sky bang bang don't need you anymore
now I know what matches are for
what matches are for
what matches are for
what matches are for
Oooohhh Oooohhh
Oooohhh Oooohhh
Oooohhh Oooohhh
Oooohhh Oooohhh

Спички

Некоторые воспоминания просто не исчезают,
Как пыль в дождливый день.
Немного виски притупляет боль, но не может её отогнать.
Вырываю каждую страницу,
Буду смотреть, как бушует огонь.
У-у-ух, у-у-ух
Как колёса поезда, я просто качусь дальше.
У-у-ух, у-у-ух
Моему сердцу всё равно, куда оно идёт.
Как фейерверк в зеркале заднего вида,
Освещает небо, бах-бах, ты мне больше не нужна.
Теперь я знаю, для чего нужны спички... для чего нужны спички...
Забыть -- чёрт, я пытаюсь.
Сделал всё, что мог.
Проложил километры между мной и тобой,
Но этого никогда не было достаточно.
Забавно, как эта штука под названием любовь может выстрелить, как заряженный пистолет.
У-у-ух, у-у-ух
Как колёса поезда, я просто качусь дальше.
У-у-ух, у-у-ух
Моему сердцу всё равно, куда оно идёт.
Как фейерверк в зеркале заднего вида,
Освещает небо, бах-бах, ты мне больше не нужна.
Теперь я знаю, для чего нужны спички,
Для чего нужны спички.
Чёрт возьми, как же хорошо
Положить конец нам, это было то, что было.
У-у-ух, у-у-ух
У-у-ух, у-у-ух
У-у-ух, у-у-ух
Как колёса поезда, я просто качусь дальше.
У-у-ух, у-у-ух
Моему сердцу всё равно, куда оно идёт.
Как фейерверк в зеркале заднего вида,
Освещает небо, бах-бах, ты мне больше не нужна.
Теперь я знаю, для чего нужны спички,
Для чего нужны спички,
Для чего нужны спички,
Для чего нужны спички.
У-у-ух, у-у-ух
У-у-ух, у-у-ух
У-у-ух, у-у-ух
У-у-ух, у-у-ух