This Old Guitar - Chad Brownlee traduction en allemand

This Old Guitar

Six strings on a maple wood neck
Couple burns from a late night cigarette
Little worn out patch on the frets from when I tried to get her back
Drop of wine from the time that she kissed me
For playing her favorite Waylon and Willie
Couple cracks on the front when when she walked out on me

She's every word
Every song, every verse
Every melody I've ever sung's because of her
I spilled my heart through all of the love in the pouring rain
She's every scar on this old guitar

Red stain from her lipstick in Mexico
Watched her dance while I strummed on some Rolling Stones
We sailed out on the ocean until the sun painted it gold
She carved our names out driving in Tennessee
On the day I got down on my knee
I dropped it on the sand while we made love on that beach

Oh, she's every word
Every song, every verse
Every melody I've ever sung's because of her
I spilled my heart through all of the love in the pouring rain
Yeah, she's every scar on this old guitarBridge]
Yeah, she's all down the road
In the lines, in the nose
All the memories she made
And the moments she stole
Her eyes just can't hide the music inside
And this tattoo she left on my soul

Oh, she's every word
Every song, every verse
Every melody I've ever sung's 'cause of her
I spilled my heart through all of the love in the pouring rain
Yeah, she's every scar
Yeah, she's every scar on this old guitar
Mhm hmm, on this old guitar
Mhm hmm, on this old guitar

Diese alte Gitarre

Sechs Saiten auf einem Ahornholzhals
Ein paar Brandflecken von einer Zigarette spät in der Nacht
Eine kleine abgenutzte Stelle an den Bünden, von damals, als ich versuchte, sie zurückzugewinnen
Ein Tropfen Wein von dem Mal, als sie mich küsste
Weil ich ihre Lieblingslieder von Waylon und Willie spielte
Ein paar Risse auf der Vorderseite, als sie mich verließ

Sie ist jedes Wort
Jedes Lied, jede Strophe
Jede Melodie, die ich je gesungen habe, ist wegen ihr
Ich habe mein Herz durch all die Liebe im strömenden Regen ausgeschüttet
Sie ist jede Narbe auf dieser alten Gitarre

Roter Fleck von ihrem Lippenstift in Mexiko
Sah ihr beim Tanzen zu, während ich auf den Rolling Stones klimperte
Wir segelten hinaus aufs Meer, bis die Sonne es golden färbte
Sie ritzte unsere Namen ein, als wir in Tennessee fuhren
An dem Tag, als ich auf die Knie ging
Ich ließ sie auf den Sand fallen, während wir uns am Strand liebten

Oh, sie ist jedes Wort
Jedes Lied, jede Strophe
Jede Melodie, die ich je gesungen habe, ist wegen ihr
Ich habe mein Herz durch all die Liebe im strömenden Regen ausgeschüttet
Ja, sie ist jede Narbe auf dieser alten Gitarre [Bridge]
Ja, sie ist überall auf dem Weg
In den Linien, in der Nase
All die Erinnerungen, die sie geschaffen hat
Und die Momente, die sie gestohlen hat
Ihre Augen können die Musik im Inneren einfach nicht verbergen
Und dieses Tattoo, das sie auf meiner Seele hinterlassen hat

Oh, sie ist jedes Wort
Jedes Lied, jede Strophe
Jede Melodie, die ich je gesungen habe, ist wegen ihr
Ich habe mein Herz durch all die Liebe im strömenden Regen ausgeschüttet
Ja, sie ist jede Narbe
Ja, sie ist jede Narbe auf dieser alten Gitarre
Mhm hmm, auf dieser alten Gitarre
Mhm hmm, auf dieser alten Gitarre