Paroles et traduction Chad Hatcher - All About You (feat. Classified)

All About You (feat. Classified)

[Chad Hatch:]
Life's not what you take
It's not about the promises you make
It's not about the friends you might've made
Or love that is gone

Life is what you give
It's not about the stupid things you did
It's not about the way things could've been
It's about movin' on

[Chorus:]
It's all about you
So every morning when wake, before the first step that you take
Just think it's all what you make it
And you'll make it through

[Classified:]
This life will leave you stressed out, left out with your neck out,
Ain't nothing changed
It's real life so we deal right but it feels like it's something strange.
We wonderin' the dumbest things and let everything get under our skin
Trouble again, tryin' to impress someone else. It's fucked in the head.
So do you, you'll never make everyone happy. It just won't happen.
At the end of day, when all say is said, you better be ready to go back
At'em.
I learn slow, my verse shows my growth, my wisdom.
If you positive, or you negative, it don't make a difference not when you
Live it.
Cause some of the most successful people on this planet
Will kill themselves for somebody else's like they really couldnt manage.
Then we got bums, alcoholics on the streets
With no stress, no where to rest, no where to dress, no where to sleep.
And they say fuck my morals. I'm drinkin' away my sorrows.
I'm livin' life and I'm happy, I ain't thinking about tomorrow.

[Chorus]

[Chad Hatch:]
Life is what it brings
It's not about cars and fancy things
Or hairsalons and diamond rings
Girls don't lose no sleep

Life is all about the things you'll never figure out
It's all about the people you allow in and the memories that you keep

[Classified:]
This here is life so tell me who choses whats wrong and right.
Is it what we see on tv? Get a job, raise a family.
That's how I was raised, how I was brought up
Get a wife, a son and daughter.
That's how I was taught to be proper.
Never thought anyone could get caught up.
And slowly I grew up and the fairytale quickly vanished.
Realized that life is a bitch and shit, you gotta be able to stand it.
And you gotta be able to handle it, this stress and the pressure, you
Channel it.
And you learn to cope at the end of your rope anyway that you can with
Liquor or dope.
Or work hard, raise your kids. Strip clubs, whatever it is.
Smoke weed, shoot hoops, whatever you find your happiness through.
It's your life. Just make sure you know what you want when you go out
And get it
Keep doing this shit for you, not your crew or the dude you're tryna
Impress, kid.
Life is simple, life is hard and yeah life is fun
So enjoy the things around you before your life is done.

[Chorus]

Все о тебе (при участии Classified)

[Chad Hatch:]
Жизнь — это не то, что ты берёшь,
Дело не в обещаниях, что даёшь.
И не в друзьях, что ты, возможно, приобрёл,
Или в любви, что прошла.

Жизнь — это то, что ты отдаешь,
И не в глупостях, что ты творишь.
Не в том, как всё могло бы быть,
А в том, чтобы жить дальше.

[Припев:]
Всё дело в тебе,
Поэтому каждое утро, когда просыпаешься, перед первым же шагом,
Просто помни, что всё в твоих руках,
И ты справишься.

[Classified:]
Эта жизнь оставит тебя измотанным, одиноким, с голой шеей,
Ничего не меняется.
Это настоящая жизнь, поэтому мы справляемся, но кажется, что это что-то странное.
Мы удивляемся самым глупым вещам и позволяем всему задеть нас за живое.
Снова проблемы, пытаемся произвести впечатление на кого-то. Это чертовски глупо.
Так что будь собой, ты никогда не сделаешь всех счастливыми. Этого просто не произойдет.
В конце концов, когда все сказано, ты должна быть готова дать отпор.
Им.
Я учусь медленно, мой стих показывает мой рост, мою мудрость.
Позитивный ты или негативный, не имеет значения, пока ты
Живешь этим.
Потому что некоторые из самых успешных людей на этой планете
Убьют себя за чужое одобрение, будто сами не могут добиться успеха.
И в то же время у нас есть бомжи, алкоголики на улицах,
Без стресса, без места отдыха, без места, где можно одеться, без места, где можно спать.
И они говорят: "К черту мою мораль. Я топлю свою печаль в алкоголе.
Я живу полной жизнью и я счастлив, я не думаю о завтрашнем дне".

[Припев]

[Chad Hatch:]
Жизнь — это то, что она приносит,
Дело не в машинах и дорогих вещах,
Не в салонах красоты и бриллиантовых кольцах,
Девушки из-за этого не переживают.

Жизнь — это то, что ты никогда не поймешь,
Это люди, которых ты впускаешь в свою жизнь, и воспоминания, которые ты хранишь.

[Classified:]
Это жизнь, так скажи мне, кто решает, что правильно, а что нет.
Это то, что мы видим по телевизору? Устройся на работу, создай семью.
Вот как меня воспитали, как меня учили,
Найди жену, заведи сына и дочь.
Меня учили быть правильным.
Никогда не думал, что кто-то может попасть в беду.
И постепенно я вырос, и сказка быстро испарилась.
Я понял, что жизнь — сука, и нужно уметь с этим справляться.
И ты должна уметь справляться с этим, с этим стрессом и давлением, ты
Направляешь это.
И ты учишься справляться на пределе своих возможностей, как только можешь, с помощью
Алкоголя или наркотиков.
Или усердно работать, воспитывать детей. Стрип-клубы, что угодно.
Курить травку, играть в баскетбол, чем бы ты не находила свое счастье.
Это твоя жизнь. Просто убедись, что ты знаешь, чего ты хочешь, когда ты идешь
И добиваешься этого.
Продолжай делать это для себя, а не для своей компании или парня, на которого ты пытаешься
Произвести впечатление, детка.
Жизнь проста, жизнь тяжела и да, жизнь прекрасна,
Так что наслаждайся тем, что тебя окружает, пока твоя жизнь не закончилась.

[Припев]