Bounce - Chad Lewine traduction en allemand

Bounce

I need to
Get out my head sometimes
Nobody around me

I got chills
I got fears ya know
I got good days
Bad ones too

When I'm cold
Feeling low

I gotta move
I gotta shake
Jump around
Gotta get this feeling out
I gotta bounce

HEY!

When life's rolling me over
And I'm stuck feelin' hopeless
I just stay in the moment
Good vibe, that's where I hold it

I'm (Fearless)
And there's (No question)
Cuz I'm (Bouncin' to the music)
Bouncing the bullshit

You need to get out your head sometime
Follow me, follow please

All got fear
We all got fight stories
Got lovers
Haters too

When I'm down
Feeling blue

I gotta move
I gotta shake
Jump around
Gotta get this feeling out
I gotta bounce

HEY!

When life's rolling me over
And I'm stuck feelin' hopeless
I just stay in the moment
Good vibe, that's where I hold it

I'm (Fearless)
And there's (No question)
Cuz I'm (Bouncin' to the music)
Bouncing the bullshit

Yeah, bouncin' the bullshit

Listen what I'm trying to say
Bounce that bullshit get away
Keep my vibe like Happy Days
Spin the record baby

Get what I'm trying to say?
Bounce that bullshit get away
Keep my vibe like Happy Days
Spin the record baby

Do you get what I been trying to say?
Bounce that bullshit get away
Keep my vibe like Happy Days
Spin the record baby

When life's rolling me over (Spin the record baby)
And I'm stuck feelin' hopeless
I just stay in the moment
Good vibe, that's where I hold it

I'm (Fearless)
And there's (No question)
Cuz I'm (Bouncin' to the music)
Bouncing the bullshit

When life's rolling me over (Yeah)
And I'm stuck feelin' hopeless (I'm bouncin the bullshit)
I just stay in the moment
Good vibe, that's where I hold it

I'm (Fearless)
And there's (Ya know)
Cuz I'm (Ohh)
Bouncing the bullshit

Hüpfen

Ich muss
Manchmal aus meinem Kopf raus
Niemand ist um mich herum

Ich habe Schüttelfrost
Ich habe Ängste, weißt du
Ich habe gute Tage
Und auch schlechte

Wenn mir kalt ist
Ich mich niedrig fühle

Ich muss mich bewegen
Ich muss mich schütteln
Herumspringen
Muss dieses Gefühl loswerden
Ich muss hüpfen

HEY!

Wenn das Leben mich überrollt
Und ich mich hoffnungslos fühle
Bleibe ich einfach im Moment
Gute Stimmung, da halte ich sie fest

Ich bin (Furchtlos)
Und es gibt (Keine Frage)
Denn ich (Hüpfe zur Musik)
Hüpfe den Mist weg

Du musst manchmal aus deinem Kopf raus
Folge mir, bitte folge mir

Wir alle haben Angst
Wir alle haben Kampfgeschichten
Haben Liebhaber
Und auch Hasser

Wenn ich am Boden bin
Mich blau fühle

Ich muss mich bewegen
Ich muss mich schütteln
Herumspringen
Muss dieses Gefühl loswerden
Ich muss hüpfen

HEY!

Wenn das Leben mich überrollt
Und ich mich hoffnungslos fühle
Bleibe ich einfach im Moment
Gute Stimmung, da halte ich sie fest

Ich bin (Furchtlos)
Und es gibt (Keine Frage)
Denn ich (Hüpfe zur Musik)
Hüpfe den Mist weg

Ja, hüpfe den Mist weg

Hör zu, was ich versuche zu sagen
Hüpf den Mist weg, geh weg
Behalte meine Stimmung wie in "Happy Days"
Dreh die Platte, Baby

Verstehst du, was ich versuche zu sagen?
Hüpf den Mist weg, geh weg
Behalte meine Stimmung wie in "Happy Days"
Dreh die Platte, Baby

Verstehst du, was ich die ganze Zeit versuche zu sagen?
Hüpf den Mist weg, geh weg
Behalte meine Stimmung wie in "Happy Days"
Dreh die Platte, Baby

Wenn das Leben mich überrollt (Dreh die Platte, Baby)
Und ich mich hoffnungslos fühle
Bleibe ich einfach im Moment
Gute Stimmung, da halte ich sie fest

Ich bin (Furchtlos)
Und es gibt (Keine Frage)
Denn ich (Hüpfe zur Musik)
Hüpfe den Mist weg

Wenn das Leben mich überrollt (Ja)
Und ich mich hoffnungslos fühle (Ich hüpfe den Mist weg)
Bleibe ich einfach im Moment
Gute Stimmung, da halte ich sie fest

Ich bin (Furchtlos)
Und es gibt (Du weißt)
Denn ich (Ohh)
Hüpfe den Mist weg