Paroles et traduction Chad Ryan - I Don't Dance - Jason Nevins Remix

I Don't Dance - Jason Nevins Remix

(Ryan) Hey, batter, batter, hey battter, batter swing.
(Chad) I've go to just do my thing.
(Ryan)Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.
I'III show you that it's one and the same:
Baseball, dancing, same game.
It's easy:
Step up to the plate, start swingin.
(Chad) I wanna play ball now, and that's all.
This is what I do.
It ain't no dance that you can show me.
(Girls) You'll never know it you never try.
(Chad)There's just one little thing that stops me ev'ry time YEAH.
(Ryan) Come on!
(Chad) I don't dance.
(Ryan and Girls) I know you can.
(Chad) Not a chance.
(Ryan and Girls) It I could do this, well, you could do that.
(Chad) But I don't dance.
(Ryan) Hit it out of the park!
(Chad) I don't dance.
(Ryan) I say you can.
(Chad) There's not a chance.
(Ryan) Slide home, you score, swingin on the dance floor.
(Chad) I don't dance, no.
(Ryan)Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.
(Chad) I've go to just do my thing.
(Ryan)Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.
(Ryan) Two-steppin, now you're up to bat.
Bases loaded, do your dance.
It's easy:
Take your best shot, just hit it.
(Chad) I've got what it takes, playin my game, so you better spin that pitch you're gonna throw me, YEAH.
I'II show you how I swing.
(Girls) You'll never know if you never try.
(Chad)There's just one little thing that stops me ev'ry time. YEAH.
(Ryan)Come on!
(Chad) I don't dance.
(Ryan and Girls) Iknow you can.
(Chad) Not a chance.
(Ryan and Girls)It I could do this, well, you could do that.
(Chad) But I don' dance.
(Ryan) Hit it out of the park!
(Chad) I don't dance.
(Ryan) I say you can.
(Chad) There's not a chance.
(Ryan) Slide home, you score, swingin on the dance floor.
(Chad) I don't dance, no.
(Ryan) Lean back, tuck it in, take a chance.
Swing it out, spin around, do the dance.
(Chad) I wanna play ball, not dance hall.
I'm makin a triple, not a curtain call.
(Ryan) I can prove it to you til you know it's true, cause I can swing it, I can bring it to the diamond too.
(Chad) You're talkin a lol; show me what you gat. STOP.
(ALL!) Swing!
(Ryan) HEY
Come on, swing it like this.
Oh, swing!
(Chad) Ooh
(Ryan)Jitterbug... just like that.
That's what I mean; That's how you swing.
(Chad) You make a good pitch but I don't belive.
(Ryan) I say you can.
(Chad) I know I can't.
(Ryan and Chad) I don't dance.
(Ryan) You can do it.
(Chad) I don't dance, no.
(Ryan) Nothin'to it.Alta boy, alta boy. YEAH.
(Chad) Hey, batter, batter, hey batter, bater what?
(Ryan) One, two, three, four, everybody swing!
(Ryan and Chad) COME ON!
(Chad) I don't dance.
(Ryan)I know you can.
(Chad) Not a chance.
(Ryan and Girls) It I could do this, well, you could do that.
(Chad) But I don't dance.
(Ryan) Hit it out of the park!
(Chad) I don't dance.
(Ryan) I say you can.
(Chad) There's not a chance.
(Ryan) Silde home, you score, swingin on the dance floor.
(Chad) I don't dance, no.

Je ne danse pas - Jason Nevins Remix

(Ryan) Hé, frappeur, frappeur, hé frappeur, frappeur balance.
(Chad) Je dois juste faire mon truc.
(Ryan) Hé, frappeur, frappeur, hé frappeur, frappeur balance.
Je vais te montrer que c'est la même chose :
Le baseball, la danse, c'est le même jeu.
C'est facile :
Mets-toi au marbre et balance.
(Chad) Je veux jouer au baseball maintenant, et c'est tout.
C'est ce que je fais.
Il n'y a aucune danse que tu puisses me montrer.
(Filles) Tu ne le sauras jamais si tu n'essaies pas.
(Chad) Il y a juste une petite chose qui m'arrête à chaque fois, OUAIS.
(Ryan) Allez !
(Chad) Je ne danse pas.
(Ryan et les filles) Je sais que tu peux le faire.
(Chad) Aucune chance.
(Ryan et les filles) Si je pouvais le faire, eh bien, tu pourrais le faire aussi.
(Chad) Mais je ne danse pas.
(Ryan) Frappe un coup de circuit !
(Chad) Je ne danse pas.
(Ryan) Je dis que tu peux le faire.
(Chad) Il n'y a aucune chance.
(Ryan) Glisse jusqu'au marbre, tu marques, en dansant sur la piste de danse.
(Chad) Je ne danse pas, non.
(Ryan) Hé, frappeur, frappeur, hé frappeur, frappeur balance.
(Chad) Je dois juste faire mon truc.
(Ryan) Hé, frappeur, frappeur, hé frappeur, frappeur balance.
(Ryan) Deux pas, maintenant tu es au bâton.
Les buts sont pleins, fais ta danse.
C'est facile :
Prends ton meilleur tir, frappe-le.
(Chad) J'ai ce qu'il faut, je joue mon jeu, alors tu ferais mieux de lancer ce lancer que tu vas me faire, OUAIS.
Je vais te montrer comment je balance.
(Filles) Tu ne le sauras jamais si tu n'essaies pas.
(Chad) Il y a juste une petite chose qui m'arrête à chaque fois. OUAIS.
(Ryan) Allez !
(Chad) Je ne danse pas.
(Ryan et les filles) Je sais que tu peux le faire.
(Chad) Aucune chance.
(Ryan et les filles) Si je pouvais le faire, eh bien, tu pourrais le faire aussi.
(Chad) Mais je ne danse pas.
(Ryan) Frappe un coup de circuit !
(Chad) Je ne danse pas.
(Ryan) Je dis que tu peux le faire.
(Chad) Il n'y a aucune chance.
(Ryan) Glisse jusqu'au marbre, tu marques, en dansant sur la piste de danse.
(Chad) Je ne danse pas, non.
(Ryan) Penche-toi en arrière, rentre-toi, tente ta chance.
Balance-toi, fais un tour sur toi-même, danse.
(Chad) Je veux jouer au baseball, pas dans une salle de danse.
Je fais un triple, pas un rappel.
(Ryan) Je peux te le prouver jusqu'à ce que tu saches que c'est vrai, parce que je peux le balancer, je peux l'apporter sur le terrain aussi.
(Chad) Tu parles pour rien ; montre-moi ce que tu as. ARRÊTE.
(TOUS !) Balance !
(Ryan) HÉ
Allez, balance comme ça.
Oh, balance !
(Chad) Ooh
(Ryan) Jitterbug... comme ça.
C'est ce que je veux dire ; c'est comme ça qu'on balance.
(Chad) Tu fais un bon lancer mais je ne te crois pas.
(Ryan) Je dis que tu peux le faire.
(Chad) Je sais que je ne peux pas.
(Ryan et Chad) Je ne danse pas.
(Ryan) Tu peux le faire.
(Chad) Je ne danse pas, non.
(Ryan) Il n'y a rien de plus simple. Allez les gars, allez les gars. OUAIS.
(Chad) Hé, frappeur, frappeur, hé frappeur, frappeur quoi ?
(Ryan) Un, deux, trois, quatre, tout le monde balance !
(Ryan et Chad) ALLEZ !
(Chad) Je ne danse pas.
(Ryan) Je sais que tu peux le faire.
(Chad) Aucune chance.
(Ryan et les filles) Si je pouvais le faire, eh bien, tu pourrais le faire aussi.
(Chad) Mais je ne danse pas.
(Ryan) Frappe un coup de circuit !
(Chad) Je ne danse pas.
(Ryan) Je dis que tu peux le faire.
(Chad) Il n'y a aucune chance.
(Ryan) Glisse jusqu'au marbre, tu marques, en dansant sur la piste de danse.
(Chad) Je ne danse pas, non.