Paroles et traduction Chad Sugg - Love Is so Boring

Love Is so Boring

I took a black coat boxcar
Sittin' in the back yard
You were kissing my teeth
And with a heart on fire
Pain gets tired and
Love is so boring
I can't wait to fix this
Never gonna miss this
Way I am and was
You'd think a perfect body
And a pretty voice
Wouldn't hurt, but it does
A simple lie
And you're too young
Oh god, what am I gonna do
She's so sentimental
And I'm just passing through
Do you have to
Have to go solo
So soon?
Baby light my fire
Come on let me have it
I wanna hurt like the singers do
I'll write a song that I only sing to you
So take a jet plane higher
Set it on fire
And fly it straight at my chest
With arms wide open
The bar is closing
But I'll give it my best
To sing something happily
Let's burn this sucker to the ground
My life's a tragedy
But the strangers seem to love the sound
Of a hallelujah
As long as it's not them
And I still remember
Back when we were innocent
Perfect lie
And you're too young
Oh god, what am I gonna do?
She's so sentimental
But I'm just passing through
Do you have to
Have to go so low
So soon?
Baby light my fire
Come on let me have it
I wanna hurt like the singers do
I'll write a song that I only sing to you
Call me right away
If you get lonely
Perfect night
To mess this up
Oh god, what am I gonna do?
I'm finally waking up
But the world is ending soon.

Любовь так скучна

Я сел в товарный вагон, черный, как смоль,
Стоящий на заднем дворе.
Ты целовала мои зубы,
А в моем сердце полыхал пожар.
Боль утомляет, и
Любовь так скучна.
Не могу дождаться, чтобы это исправить,
Никогда не буду скучать по
Тому, какой я есть и был.
Можно подумать, что идеальное тело
И красивый голос
Не причинят боли, но это не так.
Простая ложь,
И ты слишком молода.
Боже, что же мне делать?
Ты такая сентиментальная,
А я всего лишь прохожу мимо.
Тебе правда нужно,
Нужно идти одной
Так скоро?
Детка, разожги мой огонь,
Давай, позволь мне испытать это.
Я хочу страдать, как страдают певцы.
Я напишу песню, которую буду петь только тебе.
Так что подними реактивный самолет выше,
Подожги его
И направь прямо мне в грудь.
С распростертыми объятиями
Бар закрывается,
Но я сделаю все возможное,
Чтобы спеть что-нибудь радостное.
Давай сожжем эту чертовщину дотла.
Моя жизнь — трагедия,
Но незнакомцам, кажется, нравится звук
Аллилуйи,
Пока это не касается их самих.
И я все еще помню,
Как мы были невинны.
Идеальная ложь,
И ты слишком молода.
Боже, что же мне делать?
Ты такая сентиментальная,
А я всего лишь прохожу мимо.
Тебе правда нужно,
Нужно так низко падать
Так скоро?
Детка, разожги мой огонь,
Давай, позволь мне испытать это.
Я хочу страдать, как страдают певцы.
Я напишу песню, которую буду петь только тебе.
Позвони мне сразу же,
Если тебе станет одиноко.
Идеальная ночь,
Чтобы все испортить.
Боже, что же мне делать?
Я наконец просыпаюсь,
Но мир скоро закончится.