Paroles et traduction Chad Tepper - Hollywood Stars

Hollywood Stars

Everybody think they Hollywood stars
And they makin' music, but they don't play guitar
Are you actin' rich and drivin' Mommy's cars
Gettin' Louis Vuitton, usin' Dad's credit cards
Now you're doin' drugs and you think you're cool
You should have listened to your ex,
You should have stayed in school
And now you're getting face tats, you'll regret that
Next year when you're workin' at the cash rack

You've been wastin' all your time
Fuck you and all your stupid dreams
LA is my penitentiary
'Cause I see the same old faces
Hangin' out in the same old places
'Cause everybody nowadays thinks they're famous
Hollywood dream is so contagious

Get a nine-to-five and stop gettin' high
Go to college, get married, regret it all the fuckin' time
That's what they want from me
That's what they wanna see
For me to fail and live a life of fuckin' misery
I refuse to comply to the system
And everybody thinks it's good for them when it kills them
Why is everybody always starin' at me?
Is it my thrift store pants and my ripped-up tee?

You've been wastin' all your time
Fuck you and all your stupid dreams
LA is my penitentiary
'Cause I see the same old faces
Hangin' out in the same old places
'Cause everybody nowadays thinks they're famous
Hollywood dream is so contagious

Fuck you and all your stupid dreams
LA is my penitentiary
'Cause I see the same old faces
Hangin' out in the same old places
'Cause everybody nowadays thinks they're famous
Hollywood dream is so contagious

Звёзды Голливуда

Все думают, что они голливудские звёзды,
И они делают музыку, но даже на гитаре не играют.
Ты из себя строишь богачку и катаешься на маминой машине,
Скупаешь "Луи Виттон", пользуясь папиными кредиткам.
Теперь ты колешься и думаешь, что ты крутая.
Слушала бы ты свою бывшую,
Оставалась бы ты в школе,
А теперь ты делаешь тату на лице, пожалеешь ты об этом
В следующем году, когда будешь работать на кассе.

Ты тратишь своё время впустую.
К чёрту тебя и все твои глупые мечты.
Лос-Анджелес — моя тюрьма,
Потому что я вижу те же лица,
Тусующиеся в тех же местах,
Потому что в наши дни все думают, что они знамениты.
Голливудская мечта такая заразительная.

Найди нормальную работу с девяти до пяти и прекращай пыхать,
Иди учись в колледж, выходи замуж, жалей об этом всю оставшуюся жизнь.
Вот чего они от меня хотят,
Вот что они хотят увидеть,
Чтобы я потерпел неудачу и жил в чёртовой нищете.
Я отказываюсь подчиняться системе,
И все думают, что это им на пользу, когда она их убивает.
Почему все на меня пялятся?
Это из-за моих штанов из секонд-хенда и рваной футболки?

Ты тратишь своё время впустую.
К чёрту тебя и все твои глупые мечты.
Лос-Анджелес — моя тюрьма,
Потому что я вижу те же лица,
Тусующиеся в тех же местах,
Потому что в наши дни все думают, что они знамениты.
Голливудская мечта такая заразительная.

К чёрту тебя и все твои глупые мечты.
Лос-Анджелес — моя тюрьма,
Потому что я вижу те же лица,
Тусующиеся в тех же местах,
Потому что в наши дни все думают, что они знамениты.
Голливудская мечта такая заразительная.