Paroles et traduction Chad de la Cour - COMME DANS LES FILMS

COMME DANS LES FILMS

Viens on s′aime comme dans un film
On se fait des scènes je les imagine
Souvent j'interprète mal les signes
Viens on s′aime comme dans les films
Le temps d'une cigarette
Ça laisse un vide après
J'oublie tout pendant l′amnésie
Saphir entre ses 2 cils
Le temps défile

On verra peut être c′est dans longtemps
J'ai toute ma vie pour être content
J′suis dans mon lit je me sens tomber
Une heure après le remontant

Notre histoire a bien fais son temps
On veut pas passer à autre chose
J'essaie d′être dans les bons plans
J'essaie de garder le contrôle

Tous les jours envie de tout rayer
Racheter les boites où je peux pas payer
Tu vas échouer mais peut être tu peux essayer
Puis c′est quand on échoue qu'on devient meilleur

Tu peux me voir dans la ville des billets dans la veste
Elle veut savoir si je parle delle dans mes texte
Je fuck ton avis je fuck les règles et le reste
Je suis dans mon monde j'ai fais passer mes tests
J′fais attention à ce que je dis pour pas que ça blesse
Argent sur la montre j′me rappelle que le temps presse
Je la regarde dans les yeux et j'oublie le reste

Viens on s′aime comme dans un film
On se fait des scènes je les imagines
Souvent j'interprète mal les signes
Viens on s′aime comme dans les films
Le temps d'une cigarette
Je pense à la vie d′après
J'oublie tout comme une amnésie
Saphir entre ses 2 cils
Le temps défile

Nan nan
Pas de préparation tout sur le moment
Je reste moi même j'en fais pas des tonnes
Je l′ai laisser filer comme ses collants

Mais comment la rattraper?
Je me sens trop lent
On suivra le schéma dans les films
Je suis à la real je suis au commande

Y a que la rareté qui le fais saliver
Mais j′ai trop smoke je peux plus saliver
On a les armes pour combattre le mal
J'vois pas ce qu′il y a de mal qui peut arriver

J'ai l′impression je vais dead
J'ai plus assez d′air
Du monde sur la terre
J'ai pas confiance en elle

Ma voix dans sa tête chante chaque refrain
Claque sur ses fesses en guises de clap de fin

Viens on s'aime comme dans un film
On se fait des scènes je les imagines
Souvent j′interprète mal les signes
Viens on s′aime comme dans les films
Le temps d'une cigarette
Je pense à la vie d′après
J'oublie tout comme une amnésie
Saphir entre ses 2 cils
Le temps défile

LIKE IN THE MOVIES

Come on, let's love each other like in a movie
We'll make scenes, I imagine them
I often misinterpret the signs
Come on, let's love each other like in the movies
For the time it takes to smoke a cigarette
It leaves a void afterwards
I forget everything during the amnesia
Sapphire between her two eyelashes
Time flies

We'll see, maybe it's a long way off
I have my whole life to be happy
I'm in my bed, I feel myself falling
An hour later the pick-me-up

Our story has had its day
We don't want to move on to something else
I'm trying to be on the right track
I'm trying to stay in control

Every day I want to erase everything
Buy back the boxes where I can't afford
You're going to fail, but maybe you can try
Because it's when we fail that we become better

You can see me in the city of bills in the jacket
She wants to know if I'm talking about her in my lyrics
I fuck your opinion, I fuck the rules and the rest
I'm in my world, I passed my tests
I'm careful what I say so it doesn't hurt
Money on the watch, I remember time is running out
I look into her eyes and I forget the rest

Come on, let's love each other like in a movie
We'll make scenes, I imagine them
I often misinterpret the signs
Come on, let's love each other like in the movies
For the time it takes to smoke a cigarette
I think about the afterlife
I forget everything like amnesia
Sapphire between her two eyelashes
Time flies

No no
No preparation, everything on the spot
I stay myself, I don't make a big deal out of it
I let her slip away like her tights

But how to catch her?
I feel too slow
We'll follow the pattern in the movies
I'm in the real, I'm in control

Only rarity makes him drool
But I smoked too much, I can't drool anymore
We have the weapons to fight evil
I don't see what evil can happen

I feel like I'm going to die
I don't have enough air anymore
People on earth
I don't trust her

My voice in her head sings every chorus
Slap on her buttocks as a clap of the end

Come on, let's love each other like in a movie
We'll make scenes, I imagine them
I often misinterpret the signs
Come on, let's love each other like in the movies
For the time it takes to smoke a cigarette
I think about the afterlife
I forget everything like amnesia
Sapphire between her two eyelashes
Time flies