Pod koniec - Chada , Helena traduction en allemand

Pod koniec

Pod koniec dnia przychodzi do mych drzwi kołysanka ta. /

Ludzie zawodzą pomimo szczerych chęci
Niektóre chwile chcę wymazać z pamięci
Musze zapomnieć, to wszystko jest bez sensu
Nie chce więcej się pojawić o złym czasie i w złym miejscu
Policja straszy, że wtrąci do więzienia
Nigdy nie złamie tego nakazu milczenia
Ja wraz z ulicą jak Bilon z Wilkiem
Łatwo przekreślić wszystko jednym złym uczynkiem
(Słyszysz mnie mamo?)
To co że dałem plamę
Tak naprawdę to powinnaś dzisiaj czytać mój testament
Zamknąłem oczy choć nie byłem śpiący
Nie dam się przyłapać po stronie przegrywających
To jest proceder tu gdzie ręce brudzisz
Obraziłeś mnie przez sen to przeprosisz gdy się zbudzisz
Parszywy los jemu chcesz ubliżyć
On, nikt inny znowu stawia na nas krzyżyk

Pod koniec dnia przychodzi do mych drzwi kołysanka ta. /

Czy chcesz czy nie robisz krok i w to wchodzisz
Właśnie nadszedł czas żeby z prawdą się pogodzić
Głęboki oddech, stajesz na krawędzi
Nie znam chyba Boże pewniejszej drogi do śmierci
To coś jak taniec z pierdolonym wrogiem
Często bywa tak że ktoś podstawia nam nogę
Nie bez powodu, także mam powód
Nasze tajemnice ziomek zabiorę do grobu
I chociaż płynąłbym najgorszym ściekiem
Ty mnie nie osądzaj Bóg zrobi to lepiej
Jestem gotowy stawie temu czoła
Przyjdę z pomocą jeśli tylko mnie zawołasz
Gdy się zapomnisz jesteś martwy
Dzieciak jak widzisz sam sobie rozdaje karty
Moje Zycie moja gra
Moje ryzyko to WWA nie przyszedłem tu z nikąd
(Pod koniec dnia kołysanka ta)

Pod koniec dnia przychodzi do mych drzwi kołysanka ta. /

Tu mam swój azyl tu znajduje spokój
Z dala od zgiełków osądów i wyroków
Tutaj mam wszystko, siadam i pisze
Ludzkie dramaty, nie chce o nich słyszeć
Puszczam w niepamięć cały szum i chaos
Zapominam o tym wszystkim co tak bolało
Przebyłem drogę od zdrady do kłamstwa
Pewności nie ma ale jest szansa
To rzeczywistość z tym się oswajasz
I dobrze niech prawda wciąż wychodzi na jaw
Naciśnij STOP jeśli tego się boisz
Tak czy siak to ja brat wciąż obstawiam przy swoim
Wierzę w rodzinę i życiowy instynkt
Nie chcę już chwilowego szczęścia hazardzisty
Nie stanę biernie gdy los sponiewiera
Wiem co znaczy zaczynać wszystko od zera

Pod koniec dnia przychodzi do mych drzwi kołysanka ta. /

Am Ende

Am Ende des Tages kommt dieses Wiegenlied zu meiner Tür. /

Menschen enttäuschen trotz aufrichtiger Absichten
Manche Momente will ich aus dem Gedächtnis löschen
Ich muss vergessen, das alles ist sinnlos
Ich will nicht mehr zur falschen Zeit am falschen Ort auftauchen
Die Polizei droht, mich ins Gefängnis zu stecken
Ich werde dieses Schweigegebot niemals brechen
Ich zusammen mit der Straße, wie Bilon mit Wilk
Leicht ist alles mit einer schlechten Tat zunichtezumachen
(Hörst du mich, Mama?)
Was macht es schon, dass ich Mist gebaut habe
Eigentlich solltest du heute mein Testament lesen
Ich schloss die Augen, obwohl ich nicht müde war
Ich lasse mich nicht auf der Seite der Verlierer erwischen
Das ist das Geschäft hier, wo du dir die Hände schmutzig machst
Hast du mich im Schlaf beleidigt, entschuldigst du dich, wenn du aufwachst
Das miese Schicksal, ihm willst du schaden
Er, niemand sonst, schreibt uns wieder ab

Am Ende des Tages kommt dieses Wiegenlied zu meiner Tür. /

Ob du willst oder nicht, du machst einen Schritt und steigst ein
Jetzt ist die Zeit gekommen, sich mit der Wahrheit abzufinden
Tiefer Atemzug, du stehst am Abgrund
Ich kenne, mein Gott, wohl keinen sichereren Weg in den Tod
Das ist wie ein Tanz mit dem verdammten Feind
Oft kommt es vor, dass uns jemand ein Bein stellt
Nicht ohne Grund, auch ich habe einen Grund
Unsere Geheimnisse, Kumpel, nehme ich mit ins Grab
Und auch wenn ich durch den übelsten Dreck schwimmen würde
Verurteile du mich nicht, Gott wird das besser machen
Ich bin bereit, mich dem zu stellen
Ich komme zu Hilfe, wenn du mich nur rufst
Wenn du dich vergisst, bist du tot
Junge, wie du siehst, teilt man sich hier selbst die Karten aus
Mein Leben, mein Spiel
Mein Risiko, das ist WWA, ich bin nicht aus dem Nichts gekommen
(Am Ende des Tages dieses Wiegenlied)

Am Ende des Tages kommt dieses Wiegenlied zu meiner Tür. /

Hier habe ich mein Asyl, hier finde ich Ruhe
Fernab von Lärm, Urteilen und Verdikten
Hier habe ich alles, ich setze mich hin und schreibe
Menschliche Dramen, ich will nichts davon hören
Ich lasse den ganzen Lärm und das Chaos in Vergessenheit geraten
Ich vergesse all das, was so wehgetan hat
Ich habe einen Weg von Verrat zu Lüge zurückgelegt
Sicherheit gibt es nicht, aber es gibt eine Chance
Das ist die Realität, daran gewöhnst du dich
Und gut so, lass die Wahrheit weiterhin ans Licht kommen
Drück STOP, wenn du davor Angst hast
So oder so, ich, Bruder, bleibe bei meinem
Ich glaube an die Familie und den Lebensinstinkt
Ich will nicht mehr das flüchtige Glück eines Spielers
Ich werde nicht tatenlos zusehen, wenn das Schicksal mich misshandelt
Ich weiß, was es heißt, alles von Null anzufangen

Am Ende des Tages kommt dieses Wiegenlied zu meiner Tür. /