Paroles et traduction Chada - Cokolwiek (Co Spędza Sen)

Cokolwiek (Co Spędza Sen)

Cokolwiek co spędza sen z powiek
Wiesz tylko ty i nikt się nie dowie
Ktokolwiek kto spędza sen z powiek
Wiesz tylko ty nie żaden inny człowiek

Nie możesz spać w nocy i masz zmęczone oczy
I myślisz wciąż o tym co jeszcze cię zaskoczy
Czy się napatoczy na twą drogę ktoś niechciany
Czy obejdzie się bez żalu, obejdzie bez zmiany?
Żyjesz z dnia na dzień twój los ci jest nieznany
I myślisz jak zatrzymać czas nieubłagany
Ten wyimaginowany świat dla szaraków
Dla setek Polaków mijanych na deptaku
Myślących po nocach o chlebie lub o maku
O dzieciach pobitych przez ojców łajdaków
Pijaków myślących pół życia o promilach
Ich życie się mierzy w kieliszkach, nie w chwilach
Ich życie się toczy pod sklepem nie w willach
Rodzinie świadomość ta snu nie umila
Chwila
To są problemy odwieczne
Niziny społeczne klimaty niebezpieczne
To czysta codzienność nie strefy bajeczne

Cokolwiek co spędza sen z powiek
Wiesz tylko ty i nikt się nie dowie
Ktokolwiek kto spędza sen z powiek
Wiesz tylko ty nie żaden inny człowiek

Co nas rozprasza? codzienne problemy
To to że kochamy i to że żyjemy
To to że pragniemy i chcemy luksusu
Nie lubię lamusów, choć na nich się zarabia
Nasza ekipa złudzeń ich pozbawia
I wcale nie namawia byś robił podobnie
Nieważne czy w dresie, czy w kant nosisz spodnie
Żyj jak ci wygodnie, ja po swojemu żyję
Mam swoje zasady i z nimi się nie kryję
Ziomek ma kłopoty ja rąk nie umyję
Nie ważne czy pali czy pije gdzie żyje
Jeśli jest w porządku to smacznie śpi nocą
Ręcę się nie pocą i wstaje wyspany
Też byłem załamany i z lekka przygnębiony
Kłopoty z głupoty, kłopoty przez żony
Nie bądź zdziwiony, każdy z nas miał problemy
To jest nasz świat o którym tylko my wiemy
Tylko my wiemy

Cokolwiek co spędza sen z powiek
Wiesz tylko ty i nikt się nie dowie
Ktokolwiek kto spędza sen z powiek
Wiesz tylko ty nie żaden inny człowiek

Cokolwiek (То, что не дает заснуть)

Любое, что не дает мне спать по ночам
Знаешь только ты и не узнает никто другой
Кто бы то ни было, кто не дает мне спать по ночам
Знаешь только ты, а не кто-то другой

Ты не можешь спать ночами, у тебя усталые глаза
И ты все думаешь о том, что еще может тебя поразить
Наткнется ли на твоем пути кто-то нежелательный
Или обойдется без сожалений, без изменений?
Ты живешь изо дня в день, твоя судьба тебе не известна
И ты думаешь, как остановить неумолимое время
Этот выдуманный мир для обычных людей
Для сотен поляков, которых встречаешь на бульваре
Думающих ночами о хлебе или о маке
О детях, избитых подлыми отцами
О пьяницах, думающих полжизни о промилле
Их жизнь измеряется в бокалах, а не в мгновениях
Их жизнь протекает под магазином, а не в виллах
Семье это осознание не дает спать спокойно
Миг
Это вечные проблемы
Социальные низы, опасный климат
Это обыденность, а не сказочные места

Любое, что не дает мне спать по ночам
Знаешь только ты и не узнает никто другой
Кто бы то ни было, кто не дает мне спать по ночам
Знаешь только ты, а не кто-то другой

Что нас отвлекает? Повседневные проблемы
То, что мы любим и то, что мы живем
То, что мы желаем и хотим роскоши
Я не люблю лодырей, хотя на них и зарабатываю
Наша команда лишает их иллюзий
И вовсе не призывает тебя поступать подобным образом
Не важно, в спортивном костюме ты или в брюках с наглаженной стрелкой
Живи так, как тебе удобно, я живу по-своему
У меня есть свои принципы, и я не скрываю их
У друга проблемы, я не умываю руки
Не важно, курит ли он или пьет, где живет
Если он в порядке, то сладко спит ночью
Руки не потеют, и он просыпается выспавшимся
Я тоже был подавлен и немного угнетен
Проблемы из-за глупости, проблемы из-за жен
Не удивляйся, у каждого из нас были проблемы
Это наш мир, о котором знаем только мы
Только мы знаем

Любое, что не дает мне спать по ночам
Знаешь только ты и не узнает никто другой
Кто бы то ни было, кто не дает мне спать по ночам
Знаешь только ты, а не кто-то другой