Chada - Stan Gotowości - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chada - Stan Gotowości




Stan Gotowości
State of Readiness
Wkładam bluzę z kapturem, w myślach mam już ten tytuł,
I put on a hoodie, the title is already in my mind,
Wiem jak ciężko jest pozbyć się tu zgubnych nawyków.
I know how hard it is to get rid of bad habits here.
Ziomuś, nie wciskam kitu, nie chcę fermentu żenić,
Girl, I'm not lying, I don't want to ferment the wife,
Dziś nie tonę, lecz stoję na tej ubitej ziemi.
Today I'm not drowning, but I'm standing on this solid ground.
Możesz zmienić tu wszystko i nie taplać się w bagnie,
You can change everything here and not drown in the swamp,
Możesz wszystko, jeśli naprawdę tego zapragniesz.
You can do anything if you really want to.
Na dnie kończą ci słabi, bracie daję Ci słowo,
The weak ones end up at the bottom, honey, I give you my word,
Weź się ocknij i udowodnij swoją gotowość.
Wake up and prove your readiness.
Ja na nowo tu wbijam, już 2 lata nie palę,
I'm back in here, I haven't smoked for 2 years,
Pseudo-kumple, zawsze koleżko od nich krok dalej.
Pseudo-friends, always one step ahead of them, babe.
No i co, że siedziałem, możesz za to mnie winić,
So what if I was in jail, you can blame me for it,
Te marzenia, ja nigdy nie rozstaję się z nimi.
These dreams, I never part with them.
Kminisz przekaz, to dobrze, gorzej, gdy walisz w kabel,
You get the message, that's good, it's worse when you're messing with the cable,
Bo to drugie od dawien dawna przesądza sprawę.
Because the latter has long since decided the matter.
O uwagę znów proszę, przeliteruj ten tytuł,
I ask for attention again, spell this title,
Zapamiętaj - Bez starań nigdy nie ma wyników.
Remember - Without effort, there are never results.
Mam mikrofon przed sobą, znowu ziomuś nagrywam,
I have a microphone in front of me, I'm recording again, girl,
Słabi gracze nie wiedzą jak się nim posługiwać.
Weak players don't know how to use it.
Tutaj żarty się kończą, podejdź bliżej pod głośnik,
The jokes end here, come closer to the speaker,
Jestem wolny, ogłaszam teraz Stan gotowości. Unieś ręce pod niebo, ten styl cieszy się wzięciem,
I am free, I now declare a State of Readiness. Raise your hands to the sky, this style is popular,
Jestem MC, nie mógłbym marzyc o niczym więcej.
I'm an MC, I couldn't dream of anything more.
Serce mówi nie zwalniaj, wciąż bądź sobą, nie czaruj,
The heart says don't slow down, still be yourself, don't charm,
Bardzo słusznie, bo w sumie wcale nie mam zamiaru.
Very true, because in the end I have no intention of doing so.
Daruj sobie zwątpienie, nie poprzestań na próbach,
Forgive yourself for doubting, don't stop at rehearsals,
Nigdy nie mów "Nie warto, to się przecież nie uda".
Never say "It's not worth it, it won't work".
Szluga zapalisz później, to nie rap z 98,
You'll light a cigarette later, this is not rap from 98,
Mam się dobrze, co właśnie chyba słychać po głosie.
I'm doing well, which is probably audible in my voice.
W nosie nie mam już kresek, możesz tego zazdrościć,
I don't have any lines on my nose anymore, you can envy that,
Dzisiaj patrzę z dystansem na szaleństwa młodości.
Today I look back with detachment on the madness of youth.
Kilku gości tu znajdziesz, ciągle trzymam się z Pihem,
You'll find a few guests here, I'm still hanging out with Pih,
Mam nadzieję, że wierzysz i nie jesteś sceptykiem.
I hope you believe it and you're not skeptical.
Bitem zajął się Fleczer, to tak bracie na przyszłość,
Fleczer took care of the beat, this is for the future, babe,
Już nie nucę po cichu "Znów mi w życiu nie wyszło".
I don't hum "It didn't work out for me again" under my breath anymore.
Ludzie myślą wciąż swoje, mam nadzieję, że łapiesz,
People still think their own, I hope you catch it,
Jestem gotów i wjeżdżam tu ze sporym rozmachem.
I'm ready and I'm coming in here with a big bang.
Mam mikrofon przed sobą, znowu ziomuś nagrywam,
I have a microphone in front of me, I'm recording again, girl,
Słabi gracze nie wiedzą jak się nim posługiwać.
Weak players don't know how to use it.
Tutaj żarty się kończą, podejdź bliżej pod głośnik,
The jokes end here, come closer to the speaker,
Jestem wolny, ogłaszam teraz Stan gotowości. Wiem, że jest o co walczyć, a więc nie składam broni,
I am free, I now declare a State of Readiness. I know there's something to fight for, so I'm not giving up,
Narkomani - Uważaj, byś nie skończył jak oni.
Addicts - Be careful not to end up like them.
W dłoni trzymam mikrofon, wciąż należę do drani,
I hold a microphone in my hand, I still belong to the scoundrels,
Idę prosto i życie to przeplatam błędami.
I go straight and I intertwine life with mistakes.
Zanim zrobisz coś - Pomyśl, w sumie dobrze się miewam,
Before you do something - Think, I'm doing well overall,
Jesteś w błędzie, jeśli zwyczajnie w to powątpiewasz.
You're wrong if you simply doubt it.
Ja nie śpiewam chłopaku, nie nagrywam piosenek,
I don't sing, kid, I don't record songs,
Jestem taki jak kiedyś i nigdy się nie zmienię.
I'm the same as I've always been and I'll never change.
Na tej scenie od zawsze jestem bracie jak Presley,
On this stage I've always been like Presley, babe,
Nie dawali mi szansy no i zobacz gdzie jestem.
They didn't give me a chance and look where I am.
Posługuję się tekstem, nie wiem co to jest trema,
I use text, I don't know what stage fright is,
Powiedz mi, kim oni, by mnie ciągle oceniać.
Tell me who they are to judge me all the time.
Mogę iść do więzienia, choć siedzenie mi zbrzydło,
I can go to jail, even though I'm tired of sitting,
Bóg mi daję wciąż tyle, ile mogę udźwignąć.
God keeps giving me as much as I can bear.
Przyszłość należy do mnie, siłę daje mi wiara,
The future belongs to me, faith gives me strength,
Ten kawałek, to tylko taki efekt tych starań.
This piece is just an effect of these efforts.
Mam mikrofon przed sobą, znowu ziomuś nagrywam,
I have a microphone in front of me, I'm recording again, girl,
Słabi gracze nie wiedzą jak się nim posługiwać.
Weak players don't know how to use it.
Tutaj żarty się kończą, podejdź bliżej pod głośnik,
The jokes end here, come closer to the speaker,
Jestem wolny, ogłaszam teraz Stan gotowości.
I am free, I now declare a State of Readiness.





Writer(s): Chada


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.