Paroles et traduction Chadia Rodriguez - Fumo bianco

Fumo bianco

Figlia di nessuno, non dirmi cosa devo fare
Ho visto le case dorate, le case dell'Aler
Bandita solo per avere le cose che sogno
Anche se di questo o di niente ho davvero bisogno
Ne ho viste di cose che fanno del male all'umore
Perciò farmi sbattere ore
Serve a farmi battere il cuore
Tanto finirà, che quando ti incontro per strada
Ti giri di là, fai finta che non m'hai amata
Gira una canna a bandiera e raggiungimi in vasca
Fumare, scopare e mangiare per oggi mi basta
E stringimi così forte quasi a farmi soffrire
Così non ci penso quando dovrà finire

Bagniamo con la saliva tutte le cartine
Scopami forte fino alla fine, fumami addosso, stimolami l'endorfine
Dentro una vasca con le bollicine, è una tomba da regine
L'ultimo orgasmo sarà quasi come morire perché

Un giorno sarai niente
Ma questa notte sei per sempre
Ti salgo sopra intanto
Ti soffio in bocca questo fumo bianco
Un giorno sarai niente
Ci penso quasi sempre
Nascosta mentre piango
E soffio in aria questo fumo bianco

Quanti ne ho avuti che non mi volevano bene
Quanti ne ho avuti che ancora mi chiamano baby
Quanti hanno scritto il mio nome nei loro tattoo
Io vi amo tutto però amo me stessa di più
Tu studi e lavori, sei bravo e pensi al futuro
Io mi alzo alle quattro e ti mando una foto del culo
Per questo non portarmi i fiori, ma portami l'erba
Questo intendevo per "sono una tipa diversa"
Cambio sempre letto, giro l'Italia da sola
Lunedì un etto, Mercoledì una canna sola
Fumo così non ci penso a come andrà domani
Così mi dimentico che mi hai detto che mi ami

Bagniamo con la saliva tutte le cartine
Scopami forte fino alla fine, fumami addosso, stimolami le endorfine
Dentro una vasca con le bollicine, è una tomba da regine
L'ultimo orgasmo, sarà quasi come morire perché

Un giorno sarai niente
Ma questa notte sei per sempre
Ti salgo sopra intanto
Ti soffio in bocca questo fumo bianco
Un giorno sarai niente
Ci penso quasi sempre
Nascosta mentre piango
E soffio in aria questo fumo bianco

Fumo fumo bianco, sotto il mio scalpo
Fumo fumo bianco, sotto il mio scalpo
Fumo fumo bianco, sotto il mio scalpo
Fumo fumo bianco, sotto il mio scalpo

Un giorno sarai niente
Ma questa notte sei per sempre
Ti salgo sopra intanto
Ti soffio in bocca questo fumo bianco
Un giorno sarai niente
Ci penso quasi sempre
Nascosta mentre piango
E soffio in aria questo fumo bianco

White Smoke

No man's daughter, don't tell me what to do
I've seen the golden houses, the Aler houses
Outcast just for having the things I dream of
Even though I really need this or nothing at all
I've seen things that hurt my mood
So to make me beat hours
Makes my heart beat
It'll end, so when I meet you on the street
You turn away, pretend you never loved me
Roll a joint and join me in the tub
Smoking, fucking and eating is enough for me today
And hold me so tight, almost to make me suffer
So I don't think about it when it has to end

We wet all the papers with saliva
Fuck me hard till the end, smoke on me, stimulate my endorphins
In a tub with bubbles, it's a tomb for queens
The last orgasm will be almost like dying because

One day you'll be nothing
But tonight you're forever
I'll climb on top of you in the meantime
I'll blow this white smoke in your mouth
One day you'll be nothing
I think about it almost all the time
Hiding while I cry
And blow this white smoke in the air

How many have I had who didn't love me
How many have I had who still call me baby
How many have written my name in their tattoos
I love you all but I love myself more
You study and work, you're good and you think about the future
I get up at four and send you a picture of my ass
That's why don't bring me flowers, but bring me some weed
That's what I meant by "I'm a different type"
I always change beds, I travel Italy alone
Monday an eighth, Wednesday just one joint
I smoke so I don't think about what will happen tomorrow
So I forget that you told me you love me

We wet all the papers with saliva
Fuck me hard till the end, smoke on me, stimulate my endorphins
In a tub with bubbles, it's a tomb for queens
The last orgasm will be almost like dying because

One day you'll be nothing
But tonight you're forever
I'll climb on top of you in the meantime
I'll blow this white smoke in your mouth
One day you'll be nothing
I think about it almost all the time
Hiding while I cry
And blow this white smoke in the air

I smoke, I smoke white smoke, under my scalp
I smoke, I smoke white smoke, under my scalp
I smoke, I smoke white smoke, under my scalp
I smoke, I smoke white smoke, under my scalp

One day you'll be nothing
But tonight you're forever
I'll climb on top of you in the meantime
I'll blow this white smoke in your mouth
One day you'll be nothing
I think about it almost all the time
Hiding while I cry
And blow this white smoke in the air