Paroles et traduction Chadia Rodriguez - Sarebbe comodo

Sarebbe comodo

Chadia

Sarebbe comodo dimenticare
Potere invertire il bene col male
Le sbarre di ferro con il cielo
Minacce di morte col Vangelo
Sono una che si rialza quando cade
Perfino con le botte di mio padre
Perfino con i giudizi dei maschi
Mangiata viva dagli occhi degli altri
La gente si ama poco in mezzo alla via
Ho avuto sempre una casa ma non la mia
Ho imparato quando serve dire una bugia
Soltanto in amore o quando c'è la polizia

Bruciare questa vita, guarire la ferita
Penso che sarebbe comodo
Fare il pieno di soldi e scappare dai ricordi
Sarebbe comodo per chi

Come me, come me
Come me non scappa mai
Come me, come me
Come me non piange mai
Come me, come me
Come me non cade mai
Come me, come me
Come me non muore mai

Sarebbe comodo prendere sonno
Amare soltanto come nei porno
Senza amare nessuno con la testa
Solo per il gusto della palestra
Purtroppo sono fatta come gli altri
Anche se sembro più fatta degli altri
E anche le mie lacrime sono amare
Solo che le mie costano più care
Ho visto la galera e la comunità
E spesso cambio casa e cambio città
E vorrei guardare foto di me bambina
Senza pensare all'accendino e alla benzina

Crescere in mezzo ai buoni, morire come Tony
Penso che sarebbe comodo
Ridere con gli amici, essere sempre felici
Sarebbe comodo per chi

Come me, come me
Come me non scappa mai
Come me, come me
Come me non piange mai
Come me, come me
Come me non cade mai
Come me, come me
Come me non muore mai

Sfuggire dai serpenti quando ti addormenti
Penso che sarebbe comodo
La sabbia del deserto che batte dentro al petto
Sarebbe comodo per chi

Come me, come me
Come me non scappa mai
Come me, come me
Come me non piange mai
Come me, come me
Come me non cade mai
Come me, come me
Come me non muore mai

Было бы удобно

Chadia

Было бы удобно забыть
И зло на добро обратить
Тюремные решетки на небо
Смертельные угрозы на Евангелие
Я та, кто поднимается после падения
Даже после побоев отца
Даже после осуждения мужчин
Съеденная заживо взглядами других
Люди мало любят друг друга посреди пути
У меня всегда был дом, но не мой
Я научилась лгать, когда нужно
Только в любви или когда рядом полиция

Сжечь эту жизнь, залечить рану
Думаю, было бы удобно
Заработать кучу денег и сбежать от воспоминаний
Было бы удобно для тех, кто

Как я, как я
Как я, никогда не бежит
Как я, как я
Как я, никогда не плачет
Как я, как я
Как я, никогда не падает
Как я, как я
Как я, никогда не умирает

Было бы удобно заснуть
Любить только как в порно
Не любить никого головой
Только ради удовольствия от тела
К сожалению, я такая же, как все
Хотя кажусь более сломленной, чем другие
И мои слезы тоже горькие
Только мои стоят дороже
Я видела тюрьму и коммуну
И часто меняю дом и город
И хотела бы смотреть на детские фотографии
Не думая о зажигалке и бензине

Расти среди хороших, умереть как Тони
Думаю, было бы удобно
Смеяться с друзьями, быть всегда счастливой
Было бы удобно для тех, кто

Как я, как я
Как я, никогда не бежит
Как я, как я
Как я, никогда не плачет
Как я, как я
Как я, никогда не падает
Как я, как я
Как я, никогда не умирает

Ускользнуть от змей, когда засыпаешь
Думаю, было бы удобно
Песок пустыни, бьющийся в груди
Было бы удобно для тех, кто

Как я, как я
Как я, никогда не бежит
Как я, как я
Как я, никогда не плачет
Как я, как я
Как я, никогда не падает
Как я, как я
Как я, никогда не умирает