Paroles et traduction 채연 - Man's Love

Man's Love

그댄 왜 나의 잘못마저 사랑 하나요
그대가 싫다고 떠난 날 기다렸나요
얼마나 더 모질게 그댈 괴롭혀야
나 같은 여잘 그댄 잊을 건가요

그대는 왜 날 아빠처럼 아껴주나요
왜 나의 이기심마저도 사랑 하나요
나 땜에 까맣게 타버린 가슴으로
그대는 왜 날 자꾸 용서 하나요

이젠 난 느낄 수 있죠
또 다른 사람과의 이별이 그대 사랑을 느끼게 했죠
난 버림 받는 게
얼마나 아픈 상처뿐인지 이제야 느낀 거죠

그댈 다시 찾아 갈 용기조차 난 없었죠
그대 앞에서 난 용서조차 빌 수 없어서
하지만 그대는 내게 아무 일 없었다는
듯 편하게 날 보며 웃어주네요
그대 사랑 앞에서 난 너무 작아 지내요
그대 사랑이 난 너무 벅차 울고 있어요
그대에 가슴에 안겨 흐느끼는 나의 어깰
그대는 여전히 감싸 주내요 예전 그대로

그대 왜 내게 아무것도 묻지 않나요
내 볼에 흐르는 눈물만 닦아 주나요
차라리 날 원망하고 미워했다면
내 맘이 조금은 덜 괴로울 텐데

그대는 나의 어디가 그렇게 좋아서
그대를 아프게 해도 날 사랑 하나요
나 같은 여자가 무슨 매력 있다고
언제나 변함없이 맞아주나요

Man's Love

Why do you love even my faults?
Were you waiting for the day I would leave, saying I didn't like you?
How much more cruelly do I have to torment you?
Will you forget a woman like me?

Why do you cherish me like a father?
Why do you love even my selfishness?
With a heart that has been completely blackened because of me,
Why do you keep forgiving me?

Now I can feel it.
Breaking up with someone else made me feel your love.
I'm being abandoned,
Only now do I realize how painful this wound is.

I didn't even have the courage to find you again,
Because I can't even ask for your forgiveness in front of you.
But you told me that nothing happened to me,
And smiled at me comfortably as you watched me.
I'm so small in front of your love,
Your love is too much for me to bear, and I'm crying.
My shoulders that are wrapped in your chest, sobbing,
You still hold me as you always did.

Why don't you ask me anything?
You just wipe away the tears that stream down my cheeks.
If only you had resented and hated me,
My heart would be a little less painful.

What do you like about me?
Why do you love me even though I hurt you?
What's so appealing about a woman like me?
Why do you always welcome me without fail?