Paroles et traduction 채연 - Old Couple

Old Couple

너를 좋아하지만 가끔 난 딴 생각을 하지
어떤 땐 나도 몰래 니가 지겹기도 해

어쩌다 멋있는 사람이 내게 프로포즈하면
내 맘과 상관없이 나도 흔들리지만

하지만 널 보면 생각이 달라져
언제나 똑같은 마음일 뿐이야
사랑은 그렇게 흔들림이 없이 서로를
믿으며 함께 가는 마음일까 샤랄랄라

이젠 알거 같아 사랑이 어떤 건지
가끔씩 서롤 벗어나고 싶지만
다시 생각하면 언제나 그 자리에 함께 있어
아무런 표현 없어도 오 워 샤랄라

너를 사랑하지만 가끔 난 혼자이고 싶어
너의 간섭이 싫어 널 피하곤 하지만

친구들의 소개로 다른 사람을 만나 봐도
자꾸 너와 비교 돼 난 후회를 하지만

Old Couple

I like you, but sometimes I think otherwise
Sometimes, I secretly feel tired of you

If handsome people propose to me
Irrespective of my feelings, I do get swayed

However, when I see you, my thoughts change
My heart always remains the same
Is love a feeling where there's no wavering and
We have faith in each other and continue together? Sharalalala

I think I know now, what love is
Occasionally, I want to break free
But when I think again, I'm always there with you
Even without any expression, oh wo Sharalala

I love you, but sometimes I want to be alone
I dislike your interference and avoid you sometimes

Even when I meet other people, introduced by friends
I keep comparing you with them and regret