Paroles et traduction 채연 - Prayer

Prayer

아직도 남은 너의 모습을
이제는 모두 지워야 해
다신 니가 돌아오기만을
기다릴순 없잖아
얼마나 많은 시간동안
얼마나 내가 아파할지
아마 아무것도
모른채로 넌 지낼테지만

손 내밀면 잡힐것 같아 oh
널 잊을수는 없을것 같아
난 니안에 갖혀 또 울고만 있어
이미 너의 맘은 내곁에서 떠나갔는데

하지만 나 아직은 널 보낼수는 없어
내 마지막 사랑의 길을 기도하고 있어
나 이대로 널 위해 살고만 싶어
날 떠지마
이대로 그냥 끝낼순 없어
내 손을 잡아줘

기다리라는 너의 약속은
너에게 나를 가둬뒀어
지난 추억에 또 기댄채로
살아가긴 싫은데
사랑이 힘들진 알고있어
속상하지만
이제라도 너를 모두 잊고
내 길을 가야하겠지만

손 내밀면 잡힐것 같아 oh
널 잊을수는 없을것 같아
난 니안에 갖혀 또 울고만 있어
이미 너의 맘은 내곁에서 떠나갔는데

하지만 나 아직은 널 보낼수는 없어
내 마지막 사랑의 길을 기도하고 있어
나 이대로 널 위해 살고만 싶어
날 떠지마 이대로 그냥 끝낼순 없어
내 손을 잡아줘

Prayer

I still see your presence lingering,
But now, it's time for me to erase all traces of you.
I can't keep waiting for you to return,
For I know it's futile.
How much longer must I endure this pain,
How much longer must I suffer?
Perhaps you're unaware of my anguish,
As you continue on with your life, unfazed.

Your hand feels so close, as if I could reach out and hold it,
Forgetting you seems like an impossible feat.
I'm still ensnared by your memory, trapped in a cycle of tears,
Even though your heart has long since departed.

Yet, I cannot let you go just yet,
For I'm praying for a final chance at love.
I long to live my life for you,
Don't leave me.
I can't bear the thought of ending things like this,
Take my hand.

Your promise to wait has imprisoned me,
Chaining me to the past.
I refuse to live in the shadows of our memories,
I must move on.
I know that love can be arduous,
But I'm willing to bear the pain.
It's time for me to forget you and forge my own path,
No matter how difficult it may be.

Your hand feels so close, as if I could reach out and hold it,
Forgetting you seems like an impossible feat.
I'm still ensnared by your memory, trapped in a cycle of tears,
Even though your heart has long since departed.

Yet, I cannot let you go just yet,
For I'm praying for a final chance at love.
I long to live my life for you,
Don't leave me. I can't bear the thought of ending things like this,
Take my hand.